Presentación de traducciones de Dones de la Sal en Sant Josep de sa Talaia
El Ajuntament de Sant Josep de sa Talaia celebra el Día de las Bibliotecas con un acto cargado de significado literario: la presentación de las traducciones al inglés y al castellano de Dones de la Sal, una obra de referencia para entender la historia y la identidad de las islas Pitiusas.
El acto tendrá lugar en la Biblioteca Vicent Serra i Orvay de Sant Jordi y contará con la participación de los traductores James Cooper, responsable de la versión en inglés, y Paula Ramon Vingut, que ha trabajado la edición en castellano. Su presencia permitirá al público conocer de primera mano el proceso de trasladar a otras lenguas un texto tan vinculado al territorio y a la cultura local.
La elección del Día de las Bibliotecas como marco para este acto no es casual: pone en valor tanto el papel de estos espacios como centros vivos de cultura como el alcance que puede tener la literatura ibicenca cuando se abre a nuevos lectores más allá del catalán. Que Dones de la Sal llegue ahora al inglés y al castellano supone un paso importante para su proyección exterior.
La presentación se celebra el miércoles 21 de octubre a las 18.30 horas en la Biblioteca Vicent Serra i Orvay de Sant Jordi.
