La Audiencia Provincial de Baleares ha absuelto al artesano denunciado por una agresión antisemita en el mercadillo de Las Dalias en agosto de 2024 y ha dejado como único condenado por aquella pelea al joyero argentino que en su día se presentó como víctima del ataque por su condición de judío. La Sección Primera, con sede en Palma, ha revocado la sentencia de instancia al apreciar una falta grave de motivación en el fallo del Juzgado de Instrucción número 1 de Ibiza.
El tatuaje de la estrella de David
El caso arrancó en la madrugada del 12 de agosto de 2024, en torno a las 00:30 horas, en el jardín de la entrada del mercadillo de Sant Carles de Peralta. Abraham Jorge Szmukler, joyero argentino de 57 años, denunció entonces que Alkes Orta Fernández se acercó a él y a su hija y, al ver la estrella de David tatuada en su pecho, le preguntó si era judío. Al responder afirmativamente, según el relato de la denuncia, comenzaron los insultos —«judío de mierda», «judío hijo de puta»— y un golpe que le hizo caer al suelo y perderse sus gafas.
Aquella versión la adelantó en exclusiva La Voz de Ibiza el 23 de agosto de 2024 y desencadenó la reacción pública del caso. La denuncia fue respaldada por la organización Chabad Ibiza y por el rabino Mendy, que dirigió una carta al propietario del mercadillo, Juan Marí, Juanito de Las Dalias. Marí, por su parte, negó a este diario el carácter antisemita del episodio y lo redujo a «una pelea entre dos personas que se conocen, que fuman y beben juntos».
La sentencia habla de Gaza, no de antisemitismo
La resolución de la Audiencia, fechada el 7 de abril de 2026, no recoge en los hechos probados ni el tatuaje ni los insultos antisemitas. Se limita a describir una discusión entre dos artesanos «relacionada con la situación de conflicto armado existente entre Israel y Palestina» y a señalar que fue Szmukler quien, «notablemente alterado y a viva voz», llamó «racista» a Orta antes de abalanzarse sobre él, agarrarle del cuello y propinarle varios golpes en la cabeza.
Es decir, la versión que la justicia ha dado por buena invierte casi por completo el relato de la denuncia inicial: el judío que se presentó como víctima aparece como agresor probado, mientras que el carácter antisemita del episodio queda fuera del fallo.
Una condena cruzada en primera instancia
El Juzgado de Instrucción número 1 de Ibiza dictó sentencia el 23 de septiembre de 2025 y condenó a ambos artesanos por un delito leve de maltrato de obra a 30 días de multa con cuota de 6 euros, un total de 180 euros por cabeza. Absolvió a Szmukler del delito de amenazas que también se le imputaba —se le atribuía la frase «te voy a matar»— al no considerarla acreditada.
Orta Fernández recurrió en apelación. Szmukler no impugnó su condena.
La Audiencia tumba la condena por falta de motivación
El magistrado ponente, Javier Burgos Neira, concluye que la jueza de instancia no explicó por qué consideró acreditado que Orta había abofeteado a Szmukler. La única prueba era el testimonio del propio joyero, al que la magistrada dio credibilidad en la parte de la bofetada que recibió, pero no en lo que ocurrió después, «sin dar una mínima explicación» de ese desdoblamiento.
La Audiencia recuerda que la presunción de inocencia exige una motivación racional y que «el recurso a la inmediación no blinda la sentencia». Como Orta no pidió la nulidad, la Sala concluye que la única salida respetuosa con sus derechos es la absolución directa.
Las otras pretensiones, rechazadas
El tribunal mantiene el resto de pronunciamientos. Rechaza elevar los hechos a delito de lesiones: el médico forense atribuyó la cervicobraquialgia del joyero a una dolencia degenerativa previa y no acreditó nexo causal suficiente con la agresión. Tampoco condena a Szmukler por las supuestas amenazas, al considerar razonable el análisis de la jueza sobre las contradicciones de los testigos. Y descarta la indemnización por lucro cesante: el joyero estuvo vetado del mercadillo desde la pelea hasta noviembre y tuvo que contratar a un tercero, pero la prueba se intentó introducir mediante un documento firmado por un representante de Las Dalias que tendría que haber comparecido como testigo.
El condenado, desconcertado y sin declaraciones
La Voz de Ibiza se ha puesto en contacto con Szmukler para conocer su reacción a la sentencia de la Audiencia. El joyero, que en agosto de 2024 relató con detalle el episodio a este diario, se ha mostrado desconcertado por la comunicación y ha optado por no realizar declaraciones sobre la resolución que le deja como único condenado por la pelea.
Sigue leyendo:
-
La guerra entre un bar de Ibiza y sus vecinos acaba en el Supremo
-
La sentencia que aclara quién cobra el plus de vivienda en Formentera
-
Los tíos de Triguero y familiares de su número 2, detrás de la agresión a La Voz de Ibiza
-
Basura, ratas y orines en plena calle: así es el nuevo asentamiento de Ses Feixes
