Noticias publicadas el 15 de noviembre de 2024
La Fiscalía ha interpuesto querella contra los administradores de Marina de Formentera a requerimiento de Autoridad Portuaria.
The Public Prosecutor’s Office has filed a complaint against the administrators of Marina de Formentera at the request of the Port Authority.
En tanto, la directora de Operaciones de ‘Malinche’, Roxana Drexel, ha tildado a la becaria de ser una mujer «loca»
Meanwhile, ‘Malinche’ operations director Roxana Drexel has called the intern a «crazy» woman.
La Asociación de Industrias y Servicios Náuticos de Ibiza y Formentera advierte de las consecuencias de seguir con criterios concesionales centrados en el canon y plazos cortos
The Association of Nautical Industries and Services of Ibiza and Formentera warns of the consequences of continuing with concession criteria focused on the canon and short terms.
El impacto, que ocurrió pasadas las 15:40 horas, generó una rápida intervención de una ambulancia de Soporte Vital Avanzado y otra de Soporte Vital Básico
The impact, which occurred after 15:40 hours, generated a rapid intervention of an Advanced Life Support ambulance and a Basic Life Support ambulance.
La renovación de 1.400 metros de canalización busca garantizar un suministro estable y solucionar problemas de averías en temporada alta
The renovation of 1,400 meters of pipeline aims to guarantee a stable supply and solve problems of breakdowns during the high season.
La Policía Local tuvo que intervenir para regular la carretera
The local police had to intervene to regulate the road.
José Luis Benítez, from Institutional Relations of the hotel chain, has stated that the reason for his departure is that «we do not feel well represented» and said that «we are not going to set up a new association».
José Luis Benítez, de Relaciones Institucionales de la cadena hotelera, ha manifestado que el motivo de su salida es que “no nos sentimos bien representados” y dijo que “no vamos a montar una asociación nueva”.
It has been announced in the assembly that appointed Maria Costa Roig as the new president of the FEHIF, imposing the immobilist sector. Vibra Hotel analyzes taking the same path.
Se ha anunciado en la asamblea que nombró a María Costa Roig como nueva presidenta de la FEHIF, imponiéndose el sector inmovilista. Vibra Hotel analiza tomar el mismo camino.
The figure reflects an overall decrease in drownings in the Balearics, but highlights the importance of reinforcing prevention measures on the islands
La cifra refleja una disminución general en los ahogamientos en Baleares, pero destaca la importancia de reforzar las medidas de prevención en las islas
Socialists deplore a cut of more than 57% in the investments planned for Ibiza and a 6.6% decrease in Formentera by 2025.
Los socialistas lamentan un recorte de más del 57% en las inversiones previstas para Ibiza y una disminución del 6,6% en Formentera para 2025
It has been requested that the rates for moorings and commercial premises be accessible.
Se ha solicitado que las tarifas de los amarres y locales comerciales sean accesibles
For the vice president and councilor Antoni Costa, «the most convenient» is that these constructions can be legalized in exchange for carrying out works to minimize risks.
Para el vicepresidente y conseller Antoni Costa, «lo más conveniente» es que estas construcciones se puedan legalizar a cambio de ejecutar obras para minimizar los riesgos.
The boats, coming from Tipasa, El Hammamet (Oran) and Zeralda, were carrying migrants in extremely precarious conditions.
