Hemeroteca

La modificación del reloj se realiza dos veces al año: una en primavera, cuando se adelanta una hora para dar paso al horario de verano; y otra en otoño, cuando se retrasa para volver al horario de invierno.

The clock is changed twice a year: once in spring, when it is moved forward one hour to make way for daylight saving time; and once in autumn, when it is moved back to winter time.

Es junto con Ceuta una de las dos comunidades autónomas donde las cifras del paro han bajada en en el primer mes del año.

Together with Ceuta, it is one of the two autonomous communities where unemployment figures have fallen in the first month of the year.