Noticias publicadas el 5 de noviembre de 2025
El Consell de Ibiza advierte un interés creciente desde nuevos destinos europeos, un paso clave para alargar la temporada y reducir la dependencia del turismo tradicional.
The Consell de Ibiza notices a growing interest from new European destinations, a key step to lengthen the season and reduce dependence on traditional tourism.
La isla promociona en la feria londinense un modelo turístico basado en la cocina de proximidad y el valor del campo.
The island promotes at the London fair a tourism model based on local cuisine and the value of the countryside.
En agosto hubo menos personas en la isla, pero los hoteles aumentaron su ocupación. El Consell insular exhibe en el World Travel Market de Londres estas cifras como prueba del éxito de su política de control turístico. Y asegura que Ibiza es vista como «pionera» por sus medidas de sostenibilidad.
In August there were fewer people on the island, but hotels increased their occupancy. The Consell insular exhibits these figures at the World Travel Market in London as proof of the success of its tourism control policy. And it assures that Ibiza is seen as a «pioneer» for its sustainability measures.
Miguel Fluxà, Carlos March y los hermanos Riu encabezan la lista de fortunas de Baleares en el informe Forbes 2025, con el turismo como motor clave
Miguel Fluxà, Carlos March and the Riu brothers top the list of Balearic fortunes in the Forbes 2025 report, with tourism as key driver
The PP senator was recorded inhaling from an electronic cigarette right behind Mónica García, who described the gesture as «absolutely unusual».
The City Council confirms to La Voz de Ibiza that it has already initiated the process and is awaiting reports from the Ministry of Coasts of the State. The last tender, made in 2023, included a total of 3,429 hammocks and 1,717 umbrellas, distributed in 45 lots.
El Ayuntamiento confirma a La Voz de Ibiza que ya inició el proceso y que se encuentra a la espera de los informes del Ministerio de Costas del Estado. La última licitación, realizada en 2023, incluía un total de 3.429 hamacas y 1.717 sombrillas, distribuidas en 45 lotes.
La Policía Local detectó vertidos incontrolados en varios puntos del municipio, entre ellos bombonas, puertas y garrafas de aceite
The Local Police detected uncontrolled discharges in several points of the municipality, including gas cylinders, doors and oil drums.
