Hemeroteca

Vecinos y comerciantes denuncian que basta un chaparrón para colapsar el alcantarillado y exigen soluciones reales tras meses de inundaciones.

Neighbors and merchants denounce that it only takes a downpour to collapse the sewage system and demand real solutions after months of flooding.

Tras las primeras lluvias, el Consistorio activa un plan especial y limpia los puntos más vulnerables ante el riesgo de nuevas precipitaciones.

After the first rains, the Consistory activates a special plan and cleans the most vulnerable points before the risk of new precipitations.

Tras un frente rápido que afectó este jueves al sur de Ibiza sin causar daños graves, el tiempo se estabilizará hasta el viernes, antes de la llegada de un nuevo sistema frontal que traerá lluvias persistentes, viento fuerte y fenómenos costeros a todas las Islas Baleares.

After a fast front that affected the south of Ibiza this Thursday without causing serious damage, the weather will stabilize until Friday, before the arrival of a new frontal system that will bring persistent rains, strong wind and coastal phenomena to all the Balearic Islands.

Las intensas precipitaciones registradas la mañana de este jueves han provocado inundaciones puntuales, caída de árboles y retenciones en varios puntos del municipio. La Policía Local refuerza el control del tráfico mientras las autoridades piden extremar las precauciones y evitar desplazamientos innecesarios.

The heavy rainfall recorded on Thursday morning has caused occasional flooding, falling trees and traffic jams at various points in the municipality. The Local Police reinforces traffic control while the authorities ask to exercise extreme caution and avoid unnecessary displacements.

Inundaciones, atascos y garajes anegados marcan el arranque de la jornada en Ibiza y Formentera, donde la AEMET mantiene activa la alerta amarilla hasta el mediodía.

Floods, traffic jams and flooded garages mark the start of the day in Ibiza and Formentera, where the AEMET keeps the yellow alert active until noon.