Hemeroteca

El balance municipal refleja 117 detenciones y 385 actuaciones en apenas cinco meses. La coordinación entre Policía Local, Guardia Civil y Policía Nacional consolida al municipio como uno de los destinos más seguros de Ibiza.

The municipal balance reflects 117 arrests and 385 actions in just five months. The coordination between Local Police, Civil Guard and National Police consolidates the municipality as one of the safest destinations in Ibiza.

Guardia Civil y Salvamento intervienen en Es Caló y Arenales; otras tres pateras son rescatadas al sur de Cabrera durante la madrugada.

Guardia Civil and Salvamento intervene in Es Caló and Arenales; three other boats are rescued south of Cabrera during the early hours of the morning.

Cuatro hombres han sido arrestados y enviados a prisión provisional por favorecer la inmigración ilegal tras trasladar a 40 migrantes desde Argelia hasta Formentera.

Four men have been arrested and sent to pre-trial detention for promoting illegal immigration after transferring 40 migrants from Algeria to Formentera.

Leire Díez aseguró ser “la persona que ha puesto el PSOE para ver qué hay detrás de todo esto” durante un encuentro con Stampa y el empresario Javier Pérez-Dolset

El Servicio de Protección de la Naturaleza (Seprona) de la Guardia Civil ha iniciado una investigación. Fueron encontrados en una cavidad rocosa de la zona de Es Cap.

The Nature Protection Service (Seprona) of the Guardia Civil has initiated an investigation. They were found in a rocky cavity in the area of Es Cap.

Atracos con encapuchados, víctimas golpeadas y botines millonarios sin esclarecer alimentan la preocupación por la seguridad en la isla. Ninguno de los tres casos recientes ha sido resuelto hasta el momento.

Hooded robberies, beaten victims and unsolved million-dollar hauls are fueling security concerns on the island. None of the three recent cases has been solved so far.

Dos asaltos violentos de similares características se han registrado en apenas siete días: víctimas de edad avanzada, autores encapuchados y una zona común.

Two violent assaults with similar characteristics have been recorded in just seven days: elderly victims, hooded perpetrators and a common area.

La Guardia Civil y Salvamento Marítimo ha rescatado a un total de 57 inmigrantes que han llegado la tarde de este martes a las costas de Cabrera y Formentera a bordo de cuatro pateras.

The Guardia Civil and Salvamento Marítimo have rescued a total of 57 immigrants who arrived on Tuesday afternoon to the coasts of Cabrera and Formentera aboard four small boats.