Noticias publicadas el 13 de noviembre de 2025
El Govern entrega en Can Ventosa los diplomas a alumnos de todas las etapas educativas
The Govern presents diplomas to students of all educational stages at Can Ventosa
El Parlament pide al Govern una normativa específica para regular los comedores escolares en todas las etapas educativas
El Govern aplica la orden estatal en todos los municipios de Baleares, permite mantener las aves de corral fuera siempre que se refuerce la bioseguridad y en un contexto en el que en España ya se han sacrificado 2,5 millones de gallinas.
The Government applies the state order in all the municipalities of the Balearic Islands, allowing poultry to be kept outside as long as biosecurity is reinforced and in a context in which 2.5 million hens have already been slaughtered in Spain.
La impugnación del concurso por parte de dos operadoras obliga a frenar la puesta en marcha del nuevo sistema, que incluía más frecuencias, rutas renovadas y una flota mayoritariamente eléctrica.
The challenge of the tender by two operators has forced to halt the implementation of the new system, which included more frequencies, renewed routes and a mostly electric fleet.
La institución insular remarca que la normativa ha cambiado desde 2021 y que la sentencia no crea jurisprudencia. «Es un caso muy concreto», expusieron ante la consulta de La Voz de Ibiza.
The insular institution remarks that the regulations have changed since 2021 and that the sentence does not create jurisprudence. «It is a very specific case,» they explained to La Voz de Ibiza.
El Consell Insular, la Cofradía de Pescadores y los pescadores recreativos acuerdan impulsar la mayor ampliación de la Reserva Marina des Freus en dos décadas, con nuevas zonas protegidas destinadas a reforzar la biodiversidad, garantizar la pesca artesanal y ordenar los usos recreativos en el litoral de Formentera.
The Consell Insular, the Fishermen’s Guild and recreational fishermen agree to promote the largest expansion of the Marine Reserve des Freus in two decades, with new protected areas to enhance biodiversity, ensure artisanal fishing and organize recreational uses on the coast of Formentera.
La adjudicación provisional prevé 17 millones en mejoras hidráulicas y un plan de 49 actuaciones. El pleno aprueba además un convenio de vivienda, inversiones en movilidad, ayudas por temporales y la amortización del préstamo que dejará al Consistorio con deuda cero.
The provisional award foresees 17 million in hydraulic improvements and a plan of 49 actions. The plenary also approved a housing agreement, investments in mobility, temporary aid and the amortization of the loan that will leave the Consistory with zero debt.
La investigación detecta que los casos se han disparado casi un 150% en tres años y advierte de que la exclusión empieza antes de los 65, con una esperanza de vida entre 20 y 30 años menor que la media.
The research detects that cases have shot up by almost 150% in three years and warns that exclusion begins before the age of 65, with a life expectancy between 20 and 30 years lower than average.
La nueva instalación, ubicada en Cas Llaurador, reúne por primera vez en la isla velatorio, crematorio y cementerio en un mismo complejo y ofrece servicios bonificados para las familias con menos recursos
The new facility, located in Cas Llaurador, brings together for the first time on the island a funeral parlor, crematorium and cemetery in the same complex and offers discounted services for families with fewer resources.
El Consell de Govern ha oficializado su salida con efectos del 31 de octubre. Desde la Conselleria de Turismo aseguran que Ferrer Tur continúa como asesor dentro de la Agencia y que el cambio se debe a una «reorganización del organigrama».
The Consell de Govern has made his departure official with effect from October 31. The Conselleria de Turismo assures that Ferrer Tur continues as an advisor within the Agency and that the change is due to a «reorganization of the organization chart».
El pleno extraordinario da luz verde a un convenio con el Consell para impulsar ayudas al alquiler, rehabilitar edificios y crear nuevas viviendas públicas, además de financiar trabajos urgentes tras Ex Gabrielle y Alice y avanzar hacia la deuda cero.
The extraordinary plenary session gives the green light to an agreement with the Consell to promote rental aid, rehabilitate buildings and create new public housing, as well as to finance urgent works after Ex Gabrielle and Alice and move towards zero debt.
El organismo estatal critica las restricciones del Govern balear al alquiler de embarcaciones, cuestionando su impacto sobre la competencia y el medio ambiente. También califica de excesiva la obligación de disponer de una autorización previa de amarre, boya o punto de embarque y desembarque.
The state agency criticizes the Balearic Government’s restrictions on boat rentals, questioning its impact on competition and the environment. It also qualifies as excessive the obligation to have a prior authorization of mooring, buoy or point of embarkation and disembarkation.
La Justicia tumba por primera vez una sanción del Consell de Ibiza por arrendar habitaciones en vivienda habitual, al considerar que esta práctica no está tipificada como infracción en la Ley de Turismo de Baleares.
For the first time, the courts overturned a fine imposed by the Consell de Ibiza for renting out rooms in the main residence, considering that this practice is not typified as an infraction in the Balearic Tourism Law.
