Noticias publicadas el 16 de diciembre de 2025
Especialistas alertan sobre la circulación del virus de la gripe A H3N2 y recomiendan extremar las precauciones en reuniones sociales y familiares.
Specialists warn about the circulation of the influenza A H3N2 virus and recommend extreme precautions in social and family gatherings.
La investigación de The New York Times reconstruye cómo la relación entre Jeffrey Epstein y Ana Obregón le abrió las puertas de familias adineradas en España y facilitó la operación financiera que marcó el inicio de su fortuna.
The New York Times investigation reconstructs how Jeffrey Epstein’s relationship with Ana Obregón opened the doors to wealthy families in Spain and facilitated the financial operation that marked the beginning of his fortune.
El Ayuntamiento envía una circular a las familias y convoca un consejo escolar urgente ante la inquietud por la cesión de la escoleta municipal al Govern.
The City Council sends a circular to families and convenes an urgent school board due to concerns about the transfer of the municipal school to the Govern.
El alcalde Rafael Triguero y la concejala Sara Barbado destacan la importancia de generar espacios de convivencia y apoyo para las personas mayores
Mayor Rafael Triguero and Councilwoman Sara Barbado stress the importance of creating spaces of coexistence and support for the elderly.
Qué es la baliza V27, cómo funciona el “triángulo virtual” de la DGT y por qué podría dejar en segundo plano a la V16 conectada.
What is the V27 beacon, how does the DGT’s «virtual triangle» work and why it could leave the connected V16 in the background.
El Ayuntamiento reconoce con emoción y tradición el trabajo de cinco empleados que dedicaron su vida al servicio público.
The City Council recognizes with emotion and tradition the work of five employees who dedicated their lives to public service.
Cristina Lora se consagró como la ganadora de Operación Triunfo 2025 tras una trayectoria marcada por la constancia, el apoyo del público y una sólida formación artística desde la infancia.
Cristina Lora was consecrated as the winner of Operación Triunfo 2025 after a career marked by perseverance, public support and a solid artistic training since childhood.
Las cuentas municipales de 2026, que superan los 58 millones de euros, se someterán a votación este jueves en el pleno del Ayuntamiento.
The 2026 municipal accounts, which exceed 58 million euros, will be put to a vote this Thursday at the full City Council meeting.
La Conselleria de Agricultura defiende que la situación sanitaria del sector ganadero en las Pitiusas es estable, con un único foco aislado de lengua azul en Ibiza y ningún caso en Formentera, en un escenario marcado por el avance de enfermedades animales en Europa.
The Ministry of Agriculture defends that the health situation of the livestock sector in the Pitiusas is stable, with a single isolated outbreak of bluetongue in Ibiza and no cases in Formentera, in a scenario marked by the advance of animal diseases in Europe.
Un hombre de 38 años resultó gravemente herido tras ser atropellado en una finca privada de Migjorn, pero ni él ni la mujer implicada han presentado denuncia, por lo que el caso ha quedado en vía muerta.
A 38-year-old man was seriously injured after being run over on a private property in Migjorn, but neither he nor the woman involved have filed a complaint, so the case has been deadlocked.
The Balearic Chamber defeats an initiative to extend the reduced property transfer tax rate beyond 36 years of age.
La Cámara balear tumba una iniciativa para extender el tipo reducido del impuesto de transmisiones patrimoniales más allá de los 36 años.
La polémica por el complemento de residencia en Baleares tiene su origen en un cambio de enfoque durante la negociación. UGT defendió un plus fijo e igual para todos, pero el resultado comunicado introduce cuantías distintas según categoría, un giro que Jucil considera poco claro. La asociación de la Guardia Civil exige que se aclaren las cifras definitivas y se ajusten al coste real de la vida en el archipiélago.
The controversy over the residence bonus in the Balearic Islands has its origin in a change of approach during the negotiation. UGT defended a fixed and equal bonus for all, but the communicated result introduces different amounts according to category, a twist that Jucil considers unclear. The Civil Guard association demands that the final figures be clarified and adjusted to the real cost of living in the archipelago.
The controversy over the residence bonus in the Balearic Islands has its origin in a change of approach during the negotiation. UGT defended a fixed and equal bonus for all, but the communicated result introduces different amounts according to category, a twist that Jucil considers unclear. The Civil Guard association demands that the final figures be clarified and adjusted to the real cost of living in the archipelago.
