Hemeroteca

Después del choque del verano con Paradores, el alcalde marca un plazo para aclarar el calendario.

After the summer clash with Paradores, the mayor sets a deadline to clarify the timetable.

El programa municipal ‘Eivissa, ciutat del Nadal’ reúne cabalgatas de Papá Noel, conciertos itinerantes, tradiciones populares, ferias, actividades familiares y la esperada llegada de los Reyes Magos, con una agenda que se extiende por el centro de la ciudad y los barrios durante todas las fiestas

The municipal program ‘Eivissa, ciutat del Nadal’ brings together Santa Claus parades, itinerant concerts, popular traditions, fairs, family activities and the awaited arrival of the Three Wise Men, with an agenda that extends throughout the city center and neighborhoods during the holidays.

La reforma del histórico itinerario de Eivissa ha supuesto una inversión de 2,5 millones de euros, con mejoras en accesibilidad, alumbrado eficiente, miradores y servicios, financiada en parte con el Impuesto de Turismo Sostenible.

The refurbishment of Eivissa’s historic itinerary has involved an investment of 2.5 million euros, with improvements in accessibility, efficient lighting, viewpoints and services, financed in part with the Sustainable Tourism Tax.