Hemeroteca

The cultural program of the Consell Insular will take place between January and March in the Sala de Cultura, with family shows, traditional music and a first class concert.

Los daños afectan a un tramo de unos veinte metros del paseo peatonal, que ha sido precintado por el Ayuntamiento de Ibiza por motivos de seguridad tras los últimos episodios de mal tiempo.

The damage affects a stretch of about twenty meters of the pedestrian promenade, which has been sealed by the City Council of Eivissa for safety reasons after the last episodes of bad weather.

El alto tribunal descarta la petición del exministro y su exasesor en la causa por la compra de mascarillas durante la pandemia y mantiene el procedimiento ordinario pese al aforamiento.

The high court dismisses the request of the former minister and his former advisor in the case for the purchase of masks during the pandemic and maintains the ordinary procedure despite the privilege.

La iniciativa impulsada por el Ayuntamiento y Santa Eulària Empresarial, con la participación de 32 comercios, registró más de 15.400 participaciones y repartió 10.000 euros en premios para fomentar las compras locales.

The initiative promoted by the City Council and Santa Eulària Empresarial, with the participation of 32 businesses, registered more than 15,400 participations and distributed 10,000 euros in prizes to encourage local shopping.

Los últimos datos del Ibestat muestran cómo el crecimiento de los vehículos híbridos, frente al retroceso sostenido del diésel, está transformando el mercado automovilístico en Ibiza, impulsado por los precios, la normativa europea y los cambios en la demanda.

The latest Ibestat data show how the growth of hybrid vehicles, as opposed to the sustained decline of diesel, is transforming the car market in Ibiza, driven by prices, European regulations and changes in demand.

Maurici Lucena asegura que los incrementos se mantendrán por debajo del 6% hasta 2031, seguirán siendo de los más bajos de Europa y permitirán afrontar un plan inversor récord sin comprometer la solidez financiera.

Maurici Lucena assures that the increases will remain below 6% until 2031, will continue to be among the lowest in Europe and will make it possible to face a record investment plan without compromising financial soundness.

Empleados de varias aerolíneas denuncian temperaturas de hasta 13 grados en los mostradores de facturación del aeropuerto de Palma de Mallorca–Son Sant Joan y reclaman a Aena soluciones urgentes ante unas condiciones laborales que consideran inadecuadas.

Employees of several airlines denounce temperatures of up to 13 degrees at the check-in counters of Palma de Mallorca-Son Sant Joan airport and demand urgent solutions from Aena for working conditions they consider inadequate.

Las mínimas han rozado los cinco grados en la madrugada del martes al miércoles. La Aemet prevé que el descenso de temperaturas se mantenga en Baleares al menos hasta el jueves.

The minimums have been close to five degrees in the early hours of Tuesday to Wednesday. The Aemet predicts that the drop in temperatures will remain in the Balearic Islands at least until Thursday.