Noticias del mes de enero de 2025
El pleno aprueba solicitar al Gobierno central la derogación del real decreto 933/2021 por su impacto negativo en las empresas de la isla.
The plenary approved a request to the central government to repeal Royal Decree 933/2021 due to its negative impact on the island’s companies.
La Policía Nacional desarticula una red que operaba entre Argelia e Ibiza con embarcaciones de ida y vuelta.
The National Police dismantle a network that operated between Algeria and Ibiza with round-trip boats.
Según los datos suministrados por la Autoridad Portuaria a La Voz de Ibiza, atracarán 192 buques, igualando el récord de 2023
According to data provided by the Port Authority to La Voz de Ibiza, 192 ships will dock, equaling the record of 2023.
Su estado es estable dentro de la gravedad
His condition is stable within the severity
La institución finaliza la limpieza de embarcaciones en la zona de Levante y sur de la Mola, con planes para continuar el trabajo en tierra y el retiro de un pesquero pendiente
The institution completes the cleaning of vessels in the Levante area and south of the Mola, with plans to continue the work on land and the removal of a pending fishing vessel.
El siniestro ocurrió sobre las 18:30 horas, a la altura del kilómetro 4, a unos 50 metros del desvío hacia el aeródromo, según informó Bomberos de Ibiza.
The incident occurred around 18:30 hours, at kilometer 4, about 50 meters from the turnoff to the airfield, as reported by the Ibiza Fire Department.
El hombre, acusado de abusar sexualmente de una amiga de su expareja en marzo de 2022, ha pactado pagar una multa de más de 2.200 euros y 700 euros de indemnización a la víctima.
The man, accused of sexually abusing a friend of his ex-partner in March 2022, has agreed to pay a fine of more than 2,200 euros and 700 euros in compensation to the victim.
El accidente se produjo el pasado sábado a la noche. No se registraron heridos.
The accident occurred last Saturday night. No injuries were reported.
El hecho ocurrió ayer cerca de las 18.30 en San Francesc. Le sustrajo la riñonera y algo de dinero. El Consell ha convocado una reunión urgente.
The incident occurred yesterday around 18.30 in San Francesc. He stole her fanny pack and some money. The Consell has called an urgent meeting.
La patera tocó tierra en la zona de s’Estufador
La Guardia Civil y la Policía Local de Sant Josep localizaron a los migrantes en tierra firme, en aparente buen estado de salud.
The Guardia Civil and the Local Police of Sant Josep located the migrants on dry land, in apparent good health.
El desembarco se produjo alrededor de las 15:30 horas
The disembarkation took place at around 15:30 hours.
La Conselleria de Familias y Asuntos Sociales aseguró que estudiará en «profundidad» la solicitud
The Regional Ministry of Families and Social Affairs assured that it will study the request in «depth».
