Noticias del mes de octubre de 2024
Este operativo incluyó 288 visitas a inmuebles distribuidos por toda la isla, tras la selección de 70 bloques catastrales en tres sorteos distintos
This operation included 288 visits to properties distributed throughout the island, after the selection of 70 cadastral blocks in three different draws.
El Refugio de María, en Sueca, pide ayuda para trasladar a los animales a los que daba cobijo tras el desastre de la tormenta en la costa valenciana
Maria’s Shelter, in Sueca, asks for help to move the animals it sheltered after the storm disaster on the Valencian coast.
El 6 de noviembre será el turno de Ibiza, donde la presentación se celebrará en el muelle de la Marina IGY a las 14:00 horas
On November 6 it will be the turn of Ibiza, where the presentation will be held at the dock of the Marina IGY at 2:00 pm.
La solidaridad cruza fronteras con una herramienta digital que busca salvar vidas en medio de la tragedia
Solidarity crosses borders with a digital tool that seeks to save lives in the midst of tragedy
La intervención, que incluyó colaboración ciudadana y el uso de drones, permite localizar puntos ocultos y evitar riesgos de incendio e inundación en el municipio
The intervention, which included citizen collaboration and the use of drones, makes it possible to locate hidden points and avoid fire and flood risks in the municipality.
Se encontraba desorientado y mal herido tras haber sufrido una caída y no poder levantarse en la zona de Cala Vedella.
He was disoriented and badly injured after having suffered a fall and not being able to get up in the area of Cala Vedella.
The Dutch man has been arrested as the alleged perpetrator of a crime of burglary, theft of a vehicle and breach of sentence.
El hombre de nacionalidad holandesa ha sido detenido como presunto autor de un delito de usurpación de vivienda, sustracción de vehículo y quebrantamiento de condena.
Los inmigrantes viajaron en la patera sin agua, comida, chalecos salvavidas e incluso sin medios de navegación, poniendo con todo ello en grave peligro las vidas de las personas.
The immigrants traveled in the boat without water, food, life jackets and even without means of navigation, putting the lives of the people in grave danger.
Las festividades de la comunidad autónoma en general y de los municipios de Ibiza, Sant Josep de sa Talaia, Santa Eulària des Riu, Sant Joan de Labritja, Sant Antoni de Portmany y Formentera. ¿Cuándo es la Semana Santa?
The festivities of the autonomous community in general and of the municipalities of Ibiza, Sant Josep de sa Talaia, Santa Eulària des Riu, Sant Joan de Labritja, Sant Antoni de Portmany and Formentera. When is Easter Week?
La formación ha registrado una proposición en el pleno de octubre para pedir que las administraciones y las navieras lleguen a un acuerdo inmediato con el fin de evitar “esta pérdida de derechos” para los ciudadanos de Formentera.
The formation has registered a proposal in the October plenary session to request that the administrations and shipping companies reach an immediate agreement in order to avoid «this loss of rights» for the citizens of Formentera.
A partir de la pandemia de coronavirus, se está observando «claros signos de alarma» sobre la salud mental de los menores derivados, entre otras cuestiones, por el uso y abuso de las redes sociales.
Since the coronavirus pandemic, «clear warning signs» about the mental health of minors are being observed, derived, among other issues, from the use and abuse of social networks.
Los aeropuertos de Baleares han registrado seis cancelaciones y un desvío de vuelos procedentes o en dirección a la Comunidad Valenciana.
The airports of the Balearic Islands have registered six cancellations and one diversion of flights coming from or going to the Valencian Community.
En Ibiza, los ayuntamientos de Sant Josep, Santa Eulària, Sant Antoni y Vila, así como el Consell Insular, han convocado a la ciudadanía a un minuto de silencio
