Hemeroteca

Lluvias torrenciales, inundaciones y una intensa tormenta eléctrica marcan un fin de año atípico en la isla, con eventos icónicos pospuestos y llamados a la precaución por parte de las autoridades

Torrential rains, flooding and an intense thunderstorm mark an atypical end of year on the island, with iconic events postponed and calls for caution from authorities

La carrera, que este año celebra su edición número 42, había alcanzado un récord histórico con más de 1.000 inscritos

The race, which this year celebrates its 42nd edition, had reached an all-time record with more than 1,000 registered participants.

Habrá restricciones temporales de tráfico y estacionamiento en diversas calles de la ciudad

There will be temporary traffic and parking restrictions on several streets in the city.

Se proyectaban unas ilustraciones que pretendían representar Dalt Vila, pero que poco tenían que ver con la realidad. Tras la queja de los ibicencos y la intervención del concejal Rubén Sousa, la empresa responsable del espacio publicitario ha accedido a removerlas.

El espectáculo ha estado a cargo de la empresa UMILEs y ha sido parte de una serie en distintas ciudades españolas reconocidas por UNESCO. «En el caso de Ibiza, el escenario ha tenido un plus», cuentan desde la compañía.