Hemeroteca

Desde el Govern han confirmado que “las obras están a punto de acabarse” en el pabellón 101 de Sa Coma. El año que viene se iniciará la remodelación del pabellón 103 por 3,5 millones.

The Government has confirmed that «the works are about to be finished» in the pavilion 101 of Sa Coma. Next year the remodeling of pavilion 103 will begin for 3.5 million.

Se trata del palacete de la finca Haza de la Concepción, en el que la Diputación de Cáceres invirtió millones para remodelarlo y convertirlo en un hotel único

It is the palace of the Haza de la Concepción estate, in which the Cáceres Provincial Council invested millions to remodel it and turn it into a unique hotel.

Dos incendios registrados esta madrugada han activado a los servicios de emergencia, dejando vecinos atendidos por inhalación de humo en uno de los casos

Two fires early this morning have activated the emergency services, leaving neighbors treated for smoke inhalation in one of the cases.

La conductora y su hija han podido salir a salvo, sin que el incendio provocara daños colaterales.

The driver and her daughter were able to get out safely without collateral damage from the fire.

Durante el próximo año, el Consell Insular gestionará un presupuesto ordinario de 144,6 millones de euros, que se incrementarán con el fondo del factor de insularidad para inversiones en materia de Red Viaria e ITS.

During the next year, the Consell Insular will manage an ordinary budget of 144.6 million euros, which will be increased with the insularity factor fund for investments in Road Network and ITS.

Los bomberos trabajaron durante más de una hora para sofocar el fuego

Firefighters worked for more than an hour to extinguish the fire.