Hemeroteca

Rescatistas han recuperado el cadáver de una de los menores de la familia española desaparecida frente a la isla de Padar. Sus familiares piden respeto y continúan la búsqueda de los otros tres

Rescuers have recovered the body of one of the children of the Spanish family missing off the island of Padar. Their relatives ask for respect and continue the search for the other three.

El sábado 27 de diciembre se cumple un año de la moción de censura que sacó a Llorenç Córdoba del Consell y colocó a Óscar Portas al frente. Un año marcado por casos como los chiringuitos, el aluvión de pateras, problemas de inseguridad y tropiezos administrativos.

Saturday, December 27th marks one year since the censure motion that removed Llorenç Córdoba from the Consell and placed Óscar Portas at the helm. A year marked by cases such as the chiringuitos, the flood of pateras, problems of insecurity and administrative stumbles.

Ya se retiraron casi tres mil kilos de restos de la embarcación, pero aún quedan partes sumergidas que tendrán que ser inspeccionadas y descontaminadas.

Nearly three thousand kilos of debris have already been removed from the vessel, but there are still submerged parts that will have to be inspected and decontaminated.