Noticias del mes de diciembre de 2025
El sábado 27 de diciembre se cumple un año de la moción de censura que sacó a Llorenç Córdoba del Consell y colocó a Óscar Portas al frente. Un año marcado por casos como los chiringuitos, el aluvión de pateras, problemas de inseguridad y tropiezos administrativos.
Saturday, December 27th marks one year since the censure motion that removed Llorenç Córdoba from the Consell and placed Óscar Portas at the helm. A year marked by cases such as the chiringuitos, the flood of pateras, problems of insecurity and administrative stumbles.
La tercera fase de la Ley de Eficiencia del Servicio Público de Justicia entra en vigor en Ibiza, marcando una reestructuración profunda en los juzgados. El juez decano, Sergio González Malabia, advierte que la falta de medios y preparación provocará disfunciones, retrasos y una mayor carga para los ciudadanos y funcionarios.
The third phase of the Law of Efficiency of the Public Service of Justice comes into force in Ibiza, marking a profound restructuring in the courts. The dean judge, Sergio González Malabia, warns that the lack of means and preparation will cause dysfunctions, delays and a greater burden for citizens and civil servants.
Niega “caja B” en el PSOE, dice no tener pruebas contra Sánchez y anuncia que pedirá anular las grabaciones del caso Koldo.
He denies «caja B» in the PSOE, says he has no evidence against Sánchez and announces that he will ask to annul the recordings of the Koldo case.
El juez Pedraz convoca para enero a varios testigos e imputados, entre ellos el exasesor de Ábalos y la empresaria que habría entregado dinero en Ferraz
Judge Pedraz summons several witnesses and defendants for January, among them Ábalos’ former advisor and the businesswoman who allegedly delivered money to Ferraz.
Un informe externo encargado por el actual Ejecutivo del PP apunta a omisiones documentales, ausencia de controles y precios por encima del mercado en plena pandemia.
An external report commissioned by the current PP Executive points to documentary omissions, lack of controls and above-market prices at the height of the pandemic.
El pleno extraordinario del Ayuntamiento ha habilitado a negociar una transacción jurídica con los propietarios. El alcalde Vicent Roig ha manifestado que se trata de un paso «casi definitivo» hacia la resolución final de este conflicto.
Almost definitive» step in the Don Pepe case: Vicent Roig will be able to negotiate legal settlement
The extraordinary plenary session of the City Council has enabled to negotiate a legal transaction with the owners. Mayor Vicent Roig has stated that this is an «almost definitive» step towards the final resolution of this conflict.
Real estate co-ownership, which makes it possible to acquire a fraction of a vacation home and share its use and costs, is beginning to gain ground on the island: a company has just strengthened its financial capacity to expand in high-value tourist destinations. In Ibiza there are eight homes available under this model and one in Formentera.
La copropiedad inmobiliaria, que permite adquirir una fracción de una vivienda vacacional y compartir su uso y costes, empieza a ganar terreno en la isla: una empresa acaba de reforzar su capacidad financiera para expandirse en destinos turísticos de alto valor. En Ibiza hay ocho viviendas disponibles bajo este modelo y una en Formentera.
A la queja interna de una militante socalista contra el secretario general de Palma, que fue archivada por la cúpula PSIB-PSOE, ahora se conoció una denuncia similar de la diputada ibicenca de VOX, Patricia de las Heras.
To the internal complaint of a socalista militant against the secretary general of Palma, which was filed by the PSIB-PSOE leadership, now a similar complaint of the Ibizan deputy of VOX, Patricia de las Heras, was known.
El Pleno de Palma aprueba una moción contra el presidente del Gobierno y reclama su dimisión y elecciones generales, generando choque político y debate legal
Palma’s Plenary approves a motion against the president of the Government and calls for his resignation and general elections, generating political clash and legal debate
La “presunción de legalidad” es la clave jurídica del caso Don Pepe. El informe sostiene que la ausencia del documento de licencia del Bloque A no equivale, por sí sola, a una construcción ilegal. Apoyado en principios del Derecho administrativo español y jurisprudencia del Supremo, el dictamen argumenta que no puede sancionarse al ciudadano por errores, omisiones o pérdidas documentales de la Administración.
What is the presumption of legality in Spanish law and why is it the legal key to the Don Pepe case?
The «presumption of legality» is the legal key to the Don Pepe case. The report argues that the absence of the license document for Block A does not, by itself, amount to illegal construction. Supported by principles of Spanish administrative law and Supreme Court case law, the opinion argues that the citizen cannot be penalized for errors, omissions or documentary losses by the Administration.
Un informe jurídico encargado por el Ayuntamiento de Sant Josep sostiene que la falta del documento de licencia del Bloque A del edificio Don Pepe no prueba que se construyera sin autorización. El dictamen apela a la historia administrativa del expediente y a una cadena de actos posteriores que solo se explican si ambas partes —promotor y administración— actuaron convencidas de que los dos bloques estaban amparados legalmente.
A legal report commissioned by the City Council of Sant Josep argues that the lack of the license document for Block A of the Don Pepe building does not prove that it was built without authorization. The opinion appeals to the administrative history of the file and a chain of subsequent acts that can only be explained if both parties – developer and administration – acted convinced that the two blocks were legally protected.
El alcalde Vicent Roig ha convocado a un pleno extraordinario el próximo lunes para tratar la propuesta de una «transacción judicial en los procedimientos judiciales que se siguen contra los acuerdos de ruina y desalojo».
Mayor Vicent Roig has called for an extraordinary plenary next Monday to deal with the proposal for a «judicial settlement in the legal proceedings being followed against the ruin and eviction agreements».
El documento establece que «no existe riesgo de colapso global» y que el edificio puede ser rehabilitado mediante medios normales. El coste total estimado es de 3.710.123,31 de euros.
