Noticias del mes de diciembre de 2025
El Ayuntamiento de Ibiza ha impuesto una sanción de 417.000 euros por alquiler turístico ilegal, una multa equivalente al 75% del valor de la vivienda.
The Ibiza Town Hall has imposed a fine of 417,000 euros for illegal tourist rentals, a fine equivalent to 75% of the value of the property.
The agreement signed by Vicent Marí and Rafael Triguero unblocks a strategic action to transform one of the main road axes of the city of Ibiza.
El convenio firmado por Vicent Marí y Rafael Triguero desbloquea una actuación estratégica para transformar uno de los principales ejes viarios de la ciudad de Ibiza.
Después del choque del verano con Paradores, el alcalde marca un plazo para aclarar el calendario.
After the summer clash with Paradores, the mayor sets a deadline to clarify the timetable.
El programa municipal ‘Eivissa, ciutat del Nadal’ reúne cabalgatas de Papá Noel, conciertos itinerantes, tradiciones populares, ferias, actividades familiares y la esperada llegada de los Reyes Magos, con una agenda que se extiende por el centro de la ciudad y los barrios durante todas las fiestas
The municipal program ‘Eivissa, ciutat del Nadal’ brings together Santa Claus parades, itinerant concerts, popular traditions, fairs, family activities and the awaited arrival of the Three Wise Men, with an agenda that extends throughout the city center and neighborhoods during the holidays.
La reforma del histórico itinerario de Eivissa ha supuesto una inversión de 2,5 millones de euros, con mejoras en accesibilidad, alumbrado eficiente, miradores y servicios, financiada en parte con el Impuesto de Turismo Sostenible.
The refurbishment of Eivissa’s historic itinerary has involved an investment of 2.5 million euros, with improvements in accessibility, efficient lighting, viewpoints and services, financed in part with the Sustainable Tourism Tax.
La inauguración del histórico acceso a Dalt Vila será el 22 de diciembre, tras una inversión de más de 2,5 millones, y permitirá completar los últimos trabajos pendientes del Parador, previsto para 2026.
The inauguration of the historic access to Dalt Vila will be on December 22, after an investment of more than 2.5 million, and will allow the completion of the last pending works of the Parador, scheduled for 2026.
El Ayuntamiento envía una circular a las familias y convoca un consejo escolar urgente ante la inquietud por la cesión de la escoleta municipal al Govern.
The City Council sends a circular to families and convenes an urgent school board due to concerns about the transfer of the municipal school to the Govern.
El alcalde Rafael Triguero y la concejala Sara Barbado destacan la importancia de generar espacios de convivencia y apoyo para las personas mayores
Mayor Rafael Triguero and Councilwoman Sara Barbado stress the importance of creating spaces of coexistence and support for the elderly.
El Ayuntamiento proyecta nuevas promociones en Sa Penya, Dalt Vila y la avenida Isidor Macabich, con fondos europeos y viviendas específicas para jóvenes de entre 18 y 35 años.
The City Council is planning new developments in Sa Penya, Dalt Vila and Isidor Macabich Avenue, with European funds and specific housing for young people between 18 and 35 years old.
Las cuentas municipales alcanzan los 98,9 millones de euros y duplican la inversión hasta los 11,6 millones, con actuaciones destacadas en vivienda, espacios públicos, seguridad ciudadana y equipamientos, además de un refuerzo de las políticas sociales y las subvenciones.
The municipal accounts reach 98.9 million euros and double the investment to 11.6 million, with outstanding actions in housing, public spaces, public safety and equipment, as well as a reinforcement of social policies and subsidies.
El Ayuntamiento de Ibiza impulsa una nueva acción de apoyo al pequeño comercio con la entrega de elementos ornamentales que buscan dinamizar las compras navideñas y potenciar el ambiente festivo en las calles de la ciudad
The Ibiza City Council promotes a new action to support small businesses with the delivery of ornamental elements that seek to boost Christmas shopping and enhance the festive atmosphere in the streets of the city.
La agrupación conmemoró su centenario con un concierto especial en un espacio emblemático cedido por el Teatro Pereyra, en un acto en el que el alcalde Rafael Triguero destacó su valor cultural y su legado para la ciudad
The group commemorated its centenary with a special concert in an emblematic space provided by the Pereyra Theater, in an event in which Mayor Rafael Triguero highlighted its cultural value and its legacy for the city.
Los más pequeños abrirán este miércoles en Vara de Rey el calendario navideño del Ayuntamiento de Eivissa con un repertorio de villancicos tradicionales, que dará paso a una semana repleta de música, gastronomía y actividades para todas las edades
