La pionera en el deporte femenino de Ibiza fallece a los 94 años
Ibiza’s pioneer in women’s sports dies at 94 years old
Russi Batliwala was the worldwide head of the cargo service of the contractor of the junk plane, a company of which he became CEO and legal representative. He did not appear at the trials that condemned Chapman Freeborn to compensate the families of the victims of the 2003 plane crash with 6.2 million euros.
Russi Batliwala era el responsable mundial del servicio de cargas de la empresa contratista del avión chatarra, compañía de la que llegó a ser CEO y representante legal. No se presentó a los juicios que condenaron a Chapman Freeborn a indemnizar a los familiares de las víctimas del accidente aéreo de 2003 con 6,2 millones de euros
Hoy llegaron por esta vía a la menor de las Pitiusas 18 personas de origen magrebí.
Today 18 people of North African origin arrived by this route to the smallest of the Pitiusas.
La Isla aparece junto a Tenerife, Benidorm, Lanzarote, Fuerteaventura y Mallorca.
The island is listed together with Tenerife, Benidorm, Lanzarote, Fuerteventura and Mallorca.
La licitación ha generado un gran interés, con cerca de 60 ofertas presentadas
The bidding process has generated great interest, with close to 60 bids submitted
El Consell destinó 167.000 euros al desarrollo de la nueva marca, encargada a Andy Stalman, conocido como “Mr. Branding”
The Consell allocated 167,000 euros to the development of the new brand, commissioned to Andy Stalman, known as «Mr. Branding».
The current councilor in the opposition of Gent per Formentera is also a member of the Ethics Code Commission that prepared a biased report used to overthrow the president of the Consell, Llorenç Cordoba. His son got a position thanks to the rigging perpetrated by the previous leadership of his political group and now must sit in the dock after being condemned by the Consell in the contentious-administrative proceedings.
El actual conseller en la oposición de Gent per Formentera es también integrante de la Comisión del Código Ético que elaboró un sesgado informe utilizado para tumbar al presidente del Consell, Llorenç Córdoba. Su hijo accedió a una plaza gracias al amaño perpetrado por la anterior cúpula de su grupo político y que ahora deberá sentarse en el banquillo de los acusados tras ser condenado el Consell en la vía contencioso administrativa
Emergencias 112 ha desactivado las alertas por fenómenos costeros en Mallorca y Menorca
Emergencies 112 has deactivated the warnings for coastal phenomena in Mallorca and Menorca.
Although the situation has improved in the Pitiusas, in Mallorca and Menorca the weather conditions are still complicated.
Aunque la situación ha mejorado en las Pitiusas, en Mallorca y Menorca las condiciones meteorológicas siguen siendo complicadas
Although the islands do not reach the orange level, as in Menorca or Gerona, the yellow level warning reflects the risk for activities
Aunque las islas no alcanzan el nivel naranja, como en Menorca o Gerona, la advertencia en nivel amarillo refleja el riesgo para actividades
The 7:30 ferry service Ramon Lull has been suspended. Two similar services were cancelled yesterday for the same weather reasons.
El trayecto de las 7:30 del ferri Ramón Lull ha sido suspendido. Ayer ya se cancelaron dos servicios similares por las mismas razones meteorológicas.
Ha solicitado una reunión «urgente» con la nueva ministra de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, Sara Aagesen, para tratar el tema.
He has requested an «urgent» meeting with the new Minister of Ecological Transition and the Demographic Challenge, Sara Aagesen, to discuss the issue.
Las Islas Baleares tendrán un clima variable en Nochebuena y Navidad, con viento intenso en algunas zonas y temperaturas suaves. En Ibiza y Formentera, el tiempo será más estable, con cielos despejados y vientos moderados, ideales para disfrutar de las fiestas.
