En el caso de Ibiza, la Sindicatura de Cuentas ha identificado irregularidades en procesos de contratación y en la gestión de subvenciones que no se ajustaron completamente a las disposiciones legales
In the case of Ibiza, the Audit Office has identified irregularities in contracting processes and in the management of subsidies that did not fully comply with legal provisions.
La presidenta del Govern se muestra de acuerdo en su discurso en el Parlament. El procedimiento será realizado por el IB-Salut. Críticas desde Més per Mallorca y el PSIB-PSOE.
The president of the Govern agrees in her speech in the Parliament. The procedure will be carried out by the IB-Salut. Criticism from Més per Mallorca and PSIB-PSOE.
Salvamento Marítimo rescató a los ocupantes, de origen subsahariano, que se encontraban en buen estado de salud
Salvamento Marítimo rescued the occupants, of sub-Saharan origin, who were in good health.
En su sentencia señala que esta obligación «no se considera compatible con el derecho a la libertad de empresa ni supera el canon de necesidad, adecuación y proporcionalidad» exigido por ley.
In its ruling it states that this obligation «is not considered compatible with the right to freedom of enterprise and does not exceed the canon of necessity, adequacy and proportionality» required by law.
El Govern y el Consell de Mallorca han consultado a la concesionaria de la incineradora de Palma la posibilidad de tratar allí los residuos de Ibiza. Desde el Consell de Ibiza han manifestado que «se están evaluando las alternativas que recoge el informe, en las que está esta opción pero no hay nada concretado”.
The Government and the Consell de Mallorca have consulted the concessionaire of the Palma incinerator about the possibility of treating Ibiza’s waste there. The Consell de Ibiza has stated that «the alternatives included in the report are being evaluated, including this option, but nothing has been specified».
The Government and the Consell de Mallorca have consulted the concessionaire of the Palma incinerator about the possibility of treating Ibiza’s waste there. The Consell de Ibiza has stated that «the alternatives included in the report are being evaluated, including this option, but nothing has been specified».
In Formentera four pateras were detected with 70 people on board, while in Ibiza three other boats were intercepted with 32 people.
En Formentera se detectaron cuatro pateras con 70 personas a bordo, mientras que en Ibiza fueron interceptadas otras tres embarcaciones con 32 personas.
Ibiza City Council authorizes the second fee increase in a few months
El Ayuntamiento de Ibiza autoriza la segunda subida de las cuotas en pocos meses
José Luis Benítez, from Institutional Relations of the hotel chain, has stated that the reason for his departure is that «we do not feel well represented» and said that «we are not going to set up a new association».
José Luis Benítez, de Relaciones Institucionales de la cadena hotelera, ha manifestado que el motivo de su salida es que “no nos sentimos bien representados” y dijo que “no vamos a montar una asociación nueva”.
Habrá asignación total de 288 millones de euros destinada a la gestión hídrica
There will be a total allocation of 288 million euros earmarked for water management.
The employee is hospitalized in critical condition. The incident occurred at the entrance to the runway through the north barrier.
El empleado se encuentra hospitalizado en estado crítico. El suceso ocurrió en la entrada a la pista por la barrera norte.
These additional services will be provided by the Bahama Mama ferry, a natural gas-powered vessel with a capacity for 1,000 passengers and 340 vehicles.
Estos servicios adicionales estarán a cargo del ferry Bahama Mama, un buque a gas natural con capacidad para 1.000 pasajeros y 340 vehículos
The disasters caused by the DANA forced the parties to rethink the discussion on construction in flood zones. While the Govern defends the regularization of housing in risk areas, the opposition demands a stricter regulation to prioritize public safety and the environment.
Los desastres provocados por la DANA obligó a los partidos a replantear la discusión sobre la construcción en zonas inundables. Mientras el Govern defiende regularizar viviendas en áreas de riesgo, la oposición exige una regulación más rigurosa para priorizar la seguridad ciudadana y el medioambiente.
