The president of the port authority rules out expansion: «Our intention is to reorganize the port while maintaining its commercial and social philosophy».
The secretary kept silent at the Governing Board when the comptroller described as incomplete the internal report that concluded that the bids of the beach bars did not comply with the Balearic Islands collective bargaining agreement by not taking into account that the entrepreneurs could subcontract services, a practice prohibited in the bidding conditions.
El secretario guardó silencio en la Junta de Gobierno cuando el interventor calificó de incompleto el informe interno que concluía que las ofertas de los chiringuitos incumplían el convenio colectivo de Baleares al no tener en cuenta que los empresarios podían subcontratar servicios, una práctica prohibida en el pliego de condiciones
The legalized property is owned by Sonia Cardona’s family.
El inmueble legalizado es propiedad de la familia de Sonia Cardona
The report will be discussed in the plenary session of the Consell de Formentera convened for next week by the secretary of the institution, who is also a member of the Commission.
El informe será tratado en el pleno del Consell de Formentera convocado para la próxima semana por el secretario de la institución, quien además es integrante de la Comisión.
The closure will last from November 28 to December 13.
El cierre durará desde el 28 de noviembre al 13 de diciembre
The former councilor defends Isidor Torres and «our Jaume Ferrer», former mayor and former president of Gent per Formentera and ends up crying in the front row.
La ex consellera defiende a Isidor Torres y a «nuestro Jaume Ferrer», ex alcalde y ex presidente de Gent per Formentera y acaba llorando en primera fila
Authorizing a basic project that does not comply with the regulations and an activity project that does not comply with the uses of the area is incompatible with the granting of a license.
Autorizar un proyecto básico que incumple la normativa y un proyecto de actividades que no cumple con los usos de la zona es incompatible con la concesión de una licencia
La concentración, impulsada por la plataforma ciudadana ‘Deim Prou!’, evidencia el malestar social ante la crisis institucional que afecta a la isla
More than 250 people mobilize in front of the Consell de Formentera to demand «political solutions».
The rally, promoted by the citizens’ platform ‘Deim Prou!’, shows the social unrest in the face of the institutional crisis affecting the island.
El nuevo espacio ofrece cuidados personalizados y permitirá reducir hospitalizaciones en el Hospital Can Misses
Movistar y Vodafone, señalaron que la causa principal del problema es una intervención técnica en la torre de recepción de Sant Francesc
Movistar and Vodafone, pointed out that the main cause of the problem is a technical intervention in the Sant Francesc reception tower.
The licensee invents a new way of proceeding contrary to the LUIB: it approves a basic project that does not comply with the regulations and that cannot be modified to be adapted in the executive project.
La licencia se inventa una nueva manera de proceder contraria a la LUIB: aprueba un proyecto básico que incumple la normativa y que no puede ser modificado para que sea adaptado en el proyecto ejecutivo
La surrealista respuesta de la exconsellera de GxF a pesar de que su solicitud fue denegada por la Conselleria del Mar y del Ciclo del Agua: «Mi actividad es correcta. No tengo nada que añadir»
The surreal response of the ex-councilor of GxF despite the fact that her application was denied by the Conselleria del Mar y del Ciclo del Agua: «My activity is correct. I have nothing to add».
El secretario general socialista, Rafael Ramírez, insiste en la necesidad de diálogo y participación ciudadana para superar la situación en la isla
