Hemeroteca
El nuevo presidente revoca el decreto mediante el que el entonces presidente Córdoba se asignó un despacho en la segunda planta de la sede del Consell tal como recoge el Reglamento Orgánico y le manda a un edificio satélite en las afueras de Sant Francesc
The new president revokes the decree by which the then president Córdoba was assigned an office on the second floor of the Consell’s headquarters as stated in the Organic Regulations and sends him to a satellite building on the outskirts of Sant Francesc.
Advirtió que la administración podría enfrentar sanciones económicas por parte de organismos competentes
He warned that the administration could face financial penalties from the competent agencies
La ejecutiva del partido ha redactado las propuestas de modificación que ya se han trasladado al conseller de Economía, Javier Serra.
The party’s executive has drafted the proposed modifications that have already been sent to the Minister of Economy, Javier Serra.
La Dirección General de Costas y Litoral ha dicho que en caso de incumplimiento «analizará la situación y podrá actuar conforme a lo establecido en la normativa”, sancionando a los concesionarios.
The Directorate General of Coasts and Coastline has said that in the event of non-compliance «it will analyze the situation and may act in accordance with the provisions of the regulations», sanctioning the concessionaires.
Primer encuentro oficial de Óscar Portas con el Govern tras su investidura de finales de año
First official meeting of Óscar Portas with the Government after his investiture at the end of the year.
First official meeting of Óscar Portas with the Government after his investiture at the end of the year.
En su petición a la Dirección General de Costas y Litoral, el Consell Insular de Formentera repite los argumentos esgrimidos por los propios concesionarios para incumplir tanto con el título concesional de Costas en virtud del Reglamento de Costas como los contratos con el Consell, sus propios pliegos y un informe de los técnicos de Litoral
In its petition to the Directorate General of Coasts and Coast, the Consell Insular de Formentera repeats the arguments put forward by the concessionaires themselves for non-compliance with both the concessionary title of Costas under the Coastal Regulation and the contracts with the Consell, their own specifications and a report by the technicians of Litoral.
Justifica con argumentos falsos haber solicitado una “medida cautelar” a la Dirección General de Costas y Litoral para evitar la obligación de desmontar los quioscos de playa durante un mes
It justifies with false arguments having requested a «precautionary measure» from the General Directorate of Coasts and Coastline to avoid the obligation to dismantle the beach kiosks for a month.
Los chiringuitos, en pie y sin visos de empezar el desmontaje cuando tenían que estar desmontados desde hoy hasta el 15 de febrero, según el último informe jurídico de Litoral basado en la respuesta de la Conselleria del Mar y en la concesión del Ministerio de Transición Ecológica
The beach bars, still standing and with no sign of dismantling when they had to be dismantled from today until February 15, according to the latest legal report of Litoral based on the response of the Conselleria del Mar and the concession of the Ministry of Ecological Transition.
According to the Costas regulations, included in the awards, the beach bars must be dismantled between January 15 and February 15. The concessionaires maintain their pressure on the Consell insular to mediate with the Govern and allow them to avoid this requirement.
De acuerdo con el reglamento de Costas, incluido en las adjudicaciones, los chiringuitos deben desmontarse entre el 15 de enero y el 15 de febrero. Los concesionarios sostienen su presión al Consell insular para que medie ante el Govern y les permita evitar este requisito.
The offers of the concessionaires, plus extra contributions bring in a million and a half euros annually to the coffers of the Consell de Formentera.
Las ofertas de los concesionarios, más aportaciones extras reportan millón y medio de euros anuales a las arcas del Consell de Formentera
La líder del Ejecutivo autonómico ha escogido la isla para grabar su discurso de fin de año en el 25° aniversario de la declaración de la isla como Patrimonio de la Humanidad.
The leader of the autonomous Executive has chosen the island to record her end-of-year speech on the 25th anniversary of the declaration of the island as a World Heritage Site.
Además de la presidencia, Portas asume Interior; Verónica Castelló será la vicepresidenta primera del Consell y consellera de Movilidad y Medio Ambiente; y Javier Serra ejercerá de vicepresidente segundo y conseller insular de Territorio, Infraestructura y Economía.
In addition to the presidency, Portas assumes the Interior; Verónica Castelló will be the first vice-president of the Consell and councilor of Mobility and Environment; and Javier Serra will be the second vice-president and island councilor of Territory, Infrastructure and Economy.
