La presidenta rebaja el tono y afirma que los comicios no pueden convocarse “por oportunismo político”
The president lowers the tone and affirms that the elections cannot be called «for political opportunism».
Antoni Costa asegura que sin la aprobación del decreto ley rechazado por la izquierda y Vox no existe cobertura jurídica para realizar el plan piloto y advierte que el Ejecutivo no lo volverá a llevar al Parlament sin garantías de respaldo.
Antoni Costa assures that without the approval of the decree law rejected by the left and Vox there is no legal coverage to carry out the pilot plan and warns that the Executive will not bring it back to Parliament without guarantees of support.
La presidenta insinúa por primera vez un adelanto electoral en plena escalada de tensión con Vox y bajo las críticas del PSIB.
The president insinuates for the first time an electoral advance in full escalation of tension with Vox and under the criticism of the PSIB.
La Ley de Movilidad Sostenible mantiene la obligación del tacógrafo en Ibiza, Menorca y otras islas pese a la oposición de transportistas y partidos como PP y ERC. Solo Formentera seguirá exenta.
The Sustainable Mobility Law maintains the obligation of the tachograph in Ibiza, Menorca and other islands despite the opposition of carriers and parties such as PP and ERC. Only Formentera will remain exempt.
La formación registra en el Parlament una ley para prohibir el burka y el niqab con multas, penas de cárcel y expulsiones, en plena expansión del debate en Baleares.
The formation registers in the Parliament a law to prohibit the burqa and the niqab with fines, prison sentences and expulsions, in full expansion of the debate in the Balearic Islands.
Cristina Gil (PP), Pilar Costa (PSIB) y Llorenç Córdoba (Sa Unió) integrarán la representación balear que presentará la reforma constitucional ante el Congreso
Cristina Gil (PP), Pilar Costa (PSIB) and Llorenç Córdoba (Sa Unió) will make up the Balearic representation that will present the constitutional reform before Congress
Feijóo apuesta por Juanfran Pérez Llorca para mantener la estabilidad en la Generalitat Valenciana.
Feijóo bets on Juanfran Pérez Llorca to maintain stability in the Generalitat Valenciana.
El pleno ha ratificado el acuerdo de 2018 y reactivado la reforma constitucional que permitiría a la isla elegir su propio senador tras siete años de bloqueo en el Congreso.
The plenary has ratified the 2018 agreement and reactivated the constitutional reform that would allow the island to elect its own senator after seven years of blockage in Congress.
El líder del PP designa al actual secretario general del PPCV y portavoz en Les Corts como candidato a la Presidencia, con el objetivo de cerrar un acuerdo con Vox cuanto antes
The leader of the PP appoints the current secretary general of the PPCV and spokesman in Les Corts as candidate for the Presidency, with the aim of closing an agreement with Vox as soon as possible.
La figura legal impulsada por el Ayuntamiento de Ibiza elimina límites urbanísticos y facilita ayudas públicas para la modernización turística. El conseller de Turismo, Jaume Bauzà, ha dado luz verde esta mañana en el pleno a la iniciativa.
The legal figure promoted by the Ibiza Town Hall eliminates urban limits and facilitates public aid for tourism modernization. The Councilor for Tourism, Jaume Bauzà, has given the green light to the initiative this morning in the plenary session.
La Cámara decidirá si reactiva la tramitación de la reforma constitucional solicitada por el Consell, que permitiría a la isla contar con representación directa en el Senado, independiente de Ibiza.
The House will decide whether to reactivate the processing of the constitutional reform requested by the Consell, which would allow the island to have direct representation in the Senate, independent of Ibiza.
Tras el alejamiento de Junts, Pedro Sánchez reivindicó la fortaleza de la coalición y confirmó que el Gobierno mantendrá su calendario político, incluida la presentación de las cuentas públicas del próximo año.
After the departure of Junts, Pedro Sánchez vindicated the strength of the coalition and confirmed that the Government will maintain its political calendar, including the presentation of next year’s public accounts.
El Partido Popular celebra en noviembre los congresos de sus cinco juntas locales en la isla, con la reelección de todos sus presidentes actuales como candidatos únicos.
