The meeting will be held from 11.30 a.m. at the Escuela de Hostelería de Ibiza,
El encuentro se celebrará a partir de las 11.30 horas en la Escuela de Hostelería de Ibiza,
ABAQUA has started the daily infiltration of 2,000 m³ of desalinated water into the Santa Eulària aquifer, after months of preparation. If it works, it would allow the storage of between 150,000 and 300,000 m³ to be used in times of peak demand.
ABAQUA ha iniciado la infiltración diaria de 2.000 m³ de agua desalada en el acuífero de Santa Eulària, tras meses de preparación. Si funciona, permitiría almacenar entre 150.000 y 300.000 m³ para ser utilizados en época de máxima demanda.
The announcement was made by Marga Prohens during the plenary session of the Parliament. Of the total number of PortsIB vessels, 12 will be used for surveillance in the ports and 10 in the coastal area.
El anuncio fue hecho por Marga Prohens durante el Pleno del Parlament. Del total de embarcaciones PortsIB, 12 se destinarán a vigilancia en los puertos y 10 en la zona litoral.
Hasta ahora, los residentes de las pitiusas recibían un adicional de hasta 150 euros si hacían una escala en Palma como parte de un paquete hacia la península. Ahora, este mismo beneficio se amplía.
La fundación lleva adelante un ambicioso plan para este año, producto de meses de análisis y diálogo con otros actores de las islas. «Las prioridades del plan han sido determinadas por la urgencia de ciertas problemáticas, como la pérdida de biodiversidad, el cambio climático y la necesidad de mejorar la economía circular», cuenta a La Voz de Ibiza su directora, Inma Saranova, en esta entrevista.
Inma Saranova, director of IbizaPreservation, highlights advances in environmental awareness in the Pitiusas, but clarifies that there is still a big gap between knowledge and real action.
Inma Saranova, directora de IbizaPreservation, destaca avances en la toma de conciencia ambiental en las Pitiusas, pero aclara que hay aún una gran brecha entre el conocimiento y la acción real.
The use of telecare has grown by 12%.
El uso de teleasistencia ha crecido un 12%
Allí el peligro de extinción es todavía mayor ya que la serpiente tiene poco recurso alimentario y la sargantana no puede huir o esconderse. Por eso, Consorcio de Recuperación de Fauna de las Islas Baleares (COFIB) ha iniciado una campaña para su protección.
The plenary approved a request to the central government to repeal Royal Decree 933/2021 due to its negative impact on the island’s companies.
El pleno aprueba solicitar al Gobierno central la derogación del real decreto 933/2021 por su impacto negativo en las empresas de la isla.
The Government has approved the construction of a new nursery and primary school in the municipality with «more new students».
The Government has approved the construction of a new nursery and primary school in the municipality with «more new students».
El Govern ha aprobado la construcción de un nuevo centro de educación infantil y primaria en el municipio con «más alumnado recién llegado».
The union demands a wage increase in line with the high cost of living in the Pitiusas Islands.
El sindicato exige al nuevo convenio colectivo una subida salarial acorde con el alto coste de vida en las Pitiusas.
El Govern alerta sobre la amenaza de las serpientes para la lagartija pitiusa en Ibiza y Formentera: un vídeo de concienciación busca sensibilizar a residentes y turistas sobre el impacto de esta especie invasora en la fauna local
The island agency denies accusations of «letting the ITV service die» and explains the reason for the delays in obtaining an appointment. In addition, it assures that prices will not be raised.
El organismo insular niega las acusaciones de «dejar morir» el servicio de ITV y explica el motivo de las demoras para obtener una cita. Además, asegura que no subirán los precios.
The incident occurred yesterday around 18.30 in San Francesc. He stole her fanny pack and some money. The Consell has called an urgent meeting.
El hecho ocurrió ayer cerca de las 18.30 en San Francesc. Le sustrajo la riñonera y algo de dinero. El Consell ha convocado una reunión urgente.
