El delegado del Gobierno, Alfonso Rodríguez, asegura que el Ejecutivo solo puede contabilizar los cuerpos hallados en aguas baleares y subraya el aumento de llegadas y el refuerzo de medios en 2025.
Saturday, December 27th marks one year since the censure motion that removed Llorenç Córdoba from the Consell and placed Óscar Portas at the helm. A year marked by cases such as the chiringuitos, the flood of pateras, problems of insecurity and administrative stumbles.
El sábado 27 de diciembre se cumple un año de la moción de censura que sacó a Llorenç Córdoba del Consell y colocó a Óscar Portas al frente. Un año marcado por casos como los chiringuitos, el aluvión de pateras, problemas de inseguridad y tropiezos administrativos.
With these two bodies rescued, a total of 57 lifeless bodies have been recovered so far this year in waters near the Balearic Islands, according to the Guardia Civil.
Con estos dos cadáveres rescatados, se eleva a un total de 57 cuerpos sin vida los recuperados en lo que va de año en aguas próximas a las Baleares, ha apuntado la Guardia Civil.
El presidente del Consell, Óscar Portas, aborda con la Asociación Española de Guardias Civiles la escasez de agentes, la falta de recursos para atender la llegada de pateras y las dificultades para cubrir plazas en la isla.
La formación reclama al Consell incluir en los presupuestos de 2026 los seis acuerdos pendientes de 2025 y cuatro nuevas inversiones en vivienda, transporte y medio ambiente.
The two boats intercepted this Friday raise the balance of arrivals after several consecutive days of rescues in the Pitiusas.
La agresión ocurrió durante una pelea en la entrada de una discoteca de Ibiza, donde la mujer habría utilizado una botella de cristal para herir al joven en el cuello y el pecho, provocándole lesiones de gravedad que motivaron su traslado urgente al hospital.
The illegal boats were detected in Playa de Mitgjorn in Formentera and Playa de s’Estanyol in Ibiza.
The group, of sub-Saharan origin, arrived early this morning at the port of Ibiza while the Balearic Islands chained several interceptions that bring to 230 people arrived in less than 24 hours.
El grupo, de origen subsahariano, arribó esta madrugada al puerto de Ibiza mientras Baleares encadena varias interceptaciones que elevan a 230 las personas llegadas en menos de 24 horas.
The prosecution requests that the defendant be sentenced to five years’ imprisonment as the alleged perpetrator of a crime against the rights of foreign citizens.
La Fiscalía solicita que el acusado sea condenado a cinco años de prisión como presunto autor de un delito contra los derechos de los ciudadanos extranjeros.
A total of 59 people of North African origin were intercepted at different points on the island between midday and the afternoon.
Un total de 59 personas de origen magrebí fueron interceptadas en distintos puntos de la isla entre el mediodía y la tarde.
Mientras las llegadas irregulares caen un 30 % en el conjunto de España, el archipiélago balear registra un crecimiento sostenido impulsado por la ruta argelina.
The Govern denounces that the migratory phenomenon continues to rise and criticizes the lack of support from the central government in the face of costs that already fall directly on citizens.
Baleares paga 1.000 euros por cada patera mientras las llegadas se disparan: 365 en lo que va de año
El Govern denuncia que el fenómeno migratorio sigue al alza y critica la falta de apoyo del Gobierno central ante unos costes que ya recaen directamente sobre los ciudadanos.
A total of 45 people of North African origin have been intercepted this Monday in two boats located southeast of Ibiza and Cala Santanyí (Mallorca). The Guardia Civil, Frontex and Salvamento Marítimo coordinated the rescue operations after the detection of both boats.
The Councilor for Social Welfare warns of an «exponential» increase in unaccompanied immigrant minors since 2019 and calls for state intervention. She also warns of the upturn in male violence, youth regression in equality and the risks of digital control and sexual exploitation.
La consellera de Bienestar Social advierte de un aumento “exponencial” de menores inmigrantes no acompañados desde 2019 y reclama la intervención del Estado. También alerta del repunte de violencia machista, el retroceso juvenil en igualdad y los riesgos del control digital y la explotación sexual.
The Guardia Civil has counted a dozen lifeless bodies on the coasts of Formentera since January, while in Ibiza that figure has doubled, all linked to migratory journeys from Algeria.
La Guardia Civil ha contabilizado una docena de cuerpos sin vida en las costas de Formentera desde enero, mientras que en Ibiza esa cifra se duplica, todos vinculados a trayectos migratorios desde Argelia.
The Secretary of State for Security, Aina Calvo, defends in the Senate that the presence of Frontex should focus on the countries of origin and not in the Balearic Islands, and recognizes that Spain seeks closer cooperation with Algeria, similar to that maintained with Morocco or Mauritania.
