Rescatistas han recuperado el cadáver de una de los menores de la familia española desaparecida frente a la isla de Padar. Sus familiares piden respeto y continúan la búsqueda de los otros tres
Rescuers have recovered the body of one of the children of the Spanish family missing off the island of Padar. Their relatives ask for respect and continue the search for the other three.
Un informe de Caminando Fronteras documenta 1.037 víctimas en 121 tragedias marítimas y alerta de la opacidad en las búsquedas y rescates en el archipiélago, especialmente en las travesías hacia Ibiza y Formentera.
El sábado 27 de diciembre se cumple un año de la moción de censura que sacó a Llorenç Córdoba del Consell y colocó a Óscar Portas al frente. Un año marcado por casos como los chiringuitos, el aluvión de pateras, problemas de inseguridad y tropiezos administrativos.
Saturday, December 27th marks one year since the censure motion that removed Llorenç Córdoba from the Consell and placed Óscar Portas at the helm. A year marked by cases such as the chiringuitos, the flood of pateras, problems of insecurity and administrative stumbles.
Con estos dos cadáveres rescatados, se eleva a un total de 57 cuerpos sin vida los recuperados en lo que va de año en aguas próximas a las Baleares, ha apuntado la Guardia Civil.
With these two bodies rescued, a total of 57 lifeless bodies have been recovered so far this year in waters near the Balearic Islands, according to the Guardia Civil.
El presidente del Consell, Óscar Portas, aborda con la Asociación Española de Guardias Civiles la escasez de agentes, la falta de recursos para atender la llegada de pateras y las dificultades para cubrir plazas en la isla.
El Govern autoriza el reparto de fondos estatales entre los consells insulares para hacer frente a la atención de menores extranjeros no acompañados, en paralelo a los recursos judiciales para evitar nuevos traslados al archipiélago
The Government authorizes the distribution of state funds among the island councils to deal with the care of unaccompanied foreign minors, in parallel to the judicial resources to prevent new transfers to the archipelago.
La formación reclama al Consell incluir en los presupuestos de 2026 los seis acuerdos pendientes de 2025 y cuatro nuevas inversiones en vivienda, transporte y medio ambiente.
La presidenta del Govern reclama un cambio “drástico” en la política migratoria, más medios para proteger las fronteras y la activación de Frontex tras la llegada de más de 7.200 inmigrantes irregulares este año.
The president of the Govern calls for a «drastic» change in migration policy, more means to protect the borders and the activation of Frontex after the arrival of more than 7,200 irregular immigrants this year.
Las dos embarcaciones interceptadas este viernes elevan el balance de llegadas tras varios días consecutivos de rescates en las Pitiusas.
The two boats intercepted this Friday raise the balance of arrivals after several consecutive days of rescues in the Pitiusas.
La agresión ocurrió durante una pelea en la entrada de una discoteca de Ibiza, donde la mujer habría utilizado una botella de cristal para herir al joven en el cuello y el pecho, provocándole lesiones de gravedad que motivaron su traslado urgente al hospital.
Las embarcaciones ilegales fueron detectadas en Playa de Mitgjorn en Formentera y en Playa de s’Estanyol de Ibiza.
The illegal boats were detected in Playa de Mitgjorn in Formentera and Playa de s’Estanyol in Ibiza.
El TSJIB avala la condena a los dos patrones que pilotaron una patera sobrecargada desde Argelia hasta Formentera, poniendo en riesgo a 14 migrantes, incluidos cuatro menores.
El grupo, de origen subsahariano, arribó esta madrugada al puerto de Ibiza mientras Baleares encadena varias interceptaciones que elevan a 230 las personas llegadas en menos de 24 horas.
The group, of sub-Saharan origin, arrived early this morning at the port of Ibiza while the Balearic Islands chained several interceptions that bring to 230 people arrived in less than 24 hours.
Catorce y diecisiete personas fueron interceptadas esta mañana en la zona del Pilar de la Mola, elevando a 106 los migrantes localizados este miércoles y a 277 el total entre martes y miércoles en una quincena de embarcaciones.
Fourteen and seventeen people were intercepted this morning in the area of Pilar de la Mola, bringing to 106 the number of migrants located this Wednesday and to 277 the total between Tuesday and Wednesday in about fifteen boats.
La Fiscalía solicita que el acusado sea condenado a cinco años de prisión como presunto autor de un delito contra los derechos de los ciudadanos extranjeros.
The prosecution requests that the defendant be sentenced to five years’ imprisonment as the alleged perpetrator of a crime against the rights of foreign citizens.
