It is 25 years since the assassination of Ernest Lluch, a key figure of Catalan socialism and father of universal public health care, whose commitment to dialogue is still in force.
It is 25 years since the assassination of Ernest Lluch, a key figure of Catalan socialism and father of universal public health care, whose commitment to dialogue is still in force.
Aunque las atenciones totales bajan, el Consell alerta de más casos graves, más menores afectados y más ingresos de urgencia en los hogares de acogida.
El Ayuntamiento asegura que se trata de una renuncia voluntaria por motivos personales, mientras que el PSOE habla de un cese “silenciado” y exige explicaciones públicas.
The City Council assures that it is a voluntary resignation for personal reasons, while the PSOE speaks of a «silenced» dismissal and demands public explanations.
El dispositivo aéreo rastrea este viernes la zona donde se perdió el rastro de una embarcación que navegó nueve días a la deriva y de la que solo cinco ocupantes fueron rescatados. La alerta se activó el 13 de noviembre tras un mensaje de socorro enviado desde la patera.
The aerial device tracks this Friday the area where the trace of a boat that sailed nine days adrift and from which only five occupants were rescued was lost. The alert was activated on November 13 following a distress message sent from the skiff.
Los cinco migrantes rescatados a 60 millas de Ibiza aseguran que viajaban con hasta 18 personas más que siguen desaparecidas. El hallazgo ha activado un amplio operativo de búsqueda en el Mediterráneo, mientras Caminando Fronteras afirma que hay otras dos pateras sin localizar este mes.
The five migrants rescued 60 miles off Ibiza say they were traveling with up to 18 other people who are still missing. The discovery has activated an extensive search operation in the Mediterranean, while Caminando Fronteras claims that there are two other boats unaccounted for this month.
Cinco supervivientes, trasladados a Ibiza, afirman que sus compañeros se arrojaron al mar en plena travesía, un episodio que las autoridades ya investigan.
Five survivors, transferred to Ibiza, claim that their companions threw themselves into the sea in the middle of the crossing, an episode that the authorities are already investigating.
Las 22 embarcaciones anunciadas por el Govern para Baleares, de las cuales dos iban a estar destinadas a las pitiusas, no han podido operar por falta del despacho de Capitanía Marítima.
The 22 vessels announced by the Government for the Balearic Islands, of which two were to be destined for the Pitiusas, have not been able to operate due to lack of clearance from Capitanía Marítima.
Tras acceder a dos viviendas en Es Caló, los recién llegados «celebraron» con comida, bebidas y selfies
After gaining access to two houses in Es Caló, the newcomers «celebrated» with food, drinks and selfies.
CCOO advierte de que el aumento de pateras en la ruta Argelia–Baleares está provocando jornadas agotadoras y falta de recursos en las unidades que operan en Ibiza y Formentera.
CCOO warns that the increase of small boats on the Algeria-Balearic Islands route is causing exhausting workdays and lack of resources in the units operating in Ibiza and Formentera.
Los hombres, trasladados después a Ibiza, fueron identificados por el morador del inmueble tras irrumpir en por la madrugada a una casa de Es Caló.
The men, later transferred to Ibiza, were identified by the inhabitant of the property after breaking into a house in Es Caló in the early hours of the morning.
Tras meses sin fecha de apertura, las instalaciones provisionales de Botafoc y La Savina han entrado en funcionamiento coincidiendo con la llegada de más de un centenar de personas a las Pitiusas en apenas 48 horas. Según la Delegación del Gobierno, Policía Nacional, Guardia Civil y Salvamento Marítimo han tenido que activar 17 operativos de rescate mientras continúan las obras del módulo previsto en el puerto de Palma.
After months without an opening date, the provisional facilities of Botafoc and La Savina have come into operation coinciding with the arrival of more than a hundred people to the Pitiusas in just 48 hours. According to the Government Delegation, National Police, Civil Guard and Maritime Rescue have had to activate 17 rescue operations while the works of the module planned in the port of Palma continue.
La embarcación, con 26 personas de origen magrebí a bordo, fue localizada a apenas media milla al norte de la isla. Con esta interceptación y otra registrada en Cabrera, Baleares suma ya nueve pateras y 197 migrantes en una sola jornada.
Guardia Civil y Salvamento intervienen en Es Caló y Arenales; otras tres pateras son rescatadas al sur de Cabrera durante la madrugada.
Guardia Civil and Salvamento intervene in Es Caló and Arenales; three other boats are rescued south of Cabrera during the early hours of the morning.
El actor británico, recordado por protagonizar el mítico anuncio de la Lotería de Navidad, falleció en el verano de 2024 sin que nadie en España lo supiera hasta ahora
