The children’s fair celebrates its 20th anniversary with activities for children and youth until January 3.
La feria infantil celebra su vigésimo aniversario con actividades para niños y jóvenes hasta el 3 de enero
This is reflected in the dismissal order to the president of the Consell Insular, Vicent Marí. María Ana Tur Díaz recorded politicians, colleagues, enemies, superiors and subordinates.
Así se refleja en el auto de sobreseimiento al presidente del Consell Insular, Vicent Marí. María Ana Tur Díaz grabó a políticos, compañeros, enemigos, superiores y subalternos.
They argue that the specifications differentiate between fixed and dismountable installations and that they oblige the company to be open all year round, when the Costas concession does not admit any doubts in application of the regulations: «They cannot be permanent».
Argumentan que los pliegos diferencian entre instalaciones fijas y desmontables y que obligan a tener abierto todo el año, cuando la concesión de Costas no admite dudas en aplicación del reglamento: «No pueden ser permanentes»
The current councilor in the opposition of Gent per Formentera is also a member of the Ethics Code Commission that prepared a biased report used to overthrow the president of the Consell, Llorenç Cordoba. His son got a position thanks to the rigging perpetrated by the previous leadership of his political group and now must sit in the dock after being condemned by the Consell in the contentious-administrative proceedings.
El actual conseller en la oposición de Gent per Formentera es también integrante de la Comisión del Código Ético que elaboró un sesgado informe utilizado para tumbar al presidente del Consell, Llorenç Córdoba. Su hijo accedió a una plaza gracias al amaño perpetrado por la anterior cúpula de su grupo político y que ahora deberá sentarse en el banquillo de los acusados tras ser condenado el Consell en la vía contencioso administrativa
Carlos Marí Mayans envía un escrito a La Voz de Ibiza en el que no desmiente ni un solo dato publicado y se presenta como víctima
Carlos Marí Mayans sends a letter to La Voz de Ibiza in which he does not deny a single piece of information published and presents himself as a victim.
Housing, sustainability, public transport, tourist intrusion and immigration have been the main themes of the speech of the president of the Consell insular and aspects in which, he admitted, there is much to be done.
La vivienda, la sostenibilidad, el transporte público, el intrusismo turístico y la inmigración han sido los ejes del discurso del presidente del Consell insular y los aspectos en los que, ha admitido, hay mucho por hacer.
The Consell de Ibiza has informed the workshops authorized to update taximeters which will be the local holidays until 2030. The drivers believe that this is a way to avoid an increase in the value of the trips.
El Consell de Ibiza ha comunicado a los talleres autorizados para actualizar taxímetros cuáles serán los festivos locales hasta 2030. Los choferes creen que es una manera de esquivar un incremento en los valores de los viajes.
La presidenta balear, Marga Prohens, ha explicado en un encuentro con jóvenes estudiantes que los fondos que aporta el Gobierno central no son suficientes «de ninguna de las maneras».
After numerous allegations and queries from the bidders of the quiscos, the Consell issues a report clarifying the obligations of the service.
Tras numerosas alegaciones y consultas de los adjudicatarios de los quiscos, el Consell emite un informe en el que aclara las obligaciones del servicio
They call on the Executive to modify the education law so that Spanish and Catalan are the vehicular language.
Reclaman al Ejecutivo que modifique la ley de educación para que el castellano y el catalán sean lengua vehicular.
The next edition of the Dakar will be held in Saudi Arabia from January 3 to 17. With almost 8,000 kilometers of route, it is one of the most demanding competitions in the world and will take the drivers through the Empty Quarter desert.
La próxima edición del Dakar se celebrará en Arabia Saudita del 3 al 17 de enero. Con casi 8.000 kilómetros de recorrido, es una de las competiciones más exigentes del mundo y llevará a los pilotos a atravesar el desierto del Empty Quarter.
The president of the PP of the Balearic Islands has celebrated the provisional dismissal of the case investigating Vicent Marí and has accused the PSIB-PSOE of defamation.
La presidenta del PP de Baleares ha celebrado el sobreseimiento provisional del caso que investigaba a Vicent Marí y ha acusado al PSIB-PSOE de difamación.
