La patera tocó tierra en la zona de s’Estufador
La Guardia Civil y las Policías Locales de Sant Josep y Formentera han logrado interceptar a los inmigrantes
The Guardia Civil and the Local Police of Sant Josep and Formentera have managed to intercept the immigrants.
El desembarco se produjo alrededor de las 15:30 horas
The disembarkation took place at around 15:30 hours.
La Conselleria de Familias y Asuntos Sociales aseguró que estudiará en «profundidad» la solicitud
The Regional Ministry of Families and Social Affairs assured that it will study the request in «depth».
La Conselleria de Familias y Asuntos Sociales reconoce que tiene un «problema importante y grave» al ser la isla donde llegan más embarcaciones de migrantes pero sin espacio ni infraestructuras para la acogida de los menores.
The Department of Families and Social Affairs recognizes that it has an «important and serious problem» as the island where most migrant boats arrive but without space or infrastructure for the reception of minors.
La construcción no solo beneficiará a los eventos deportivos, sino que está diseñada para albergar actividades culturales, conciertos y otros encuentros comunitarios
The construction will not only benefit sporting events, but is designed to host cultural activities, concerts and other community gatherings.
La ejecutiva del partido ha redactado las propuestas de modificación que ya se han trasladado al conseller de Economía, Javier Serra.
The party’s executive has drafted the proposed modifications that have already been sent to the Minister of Economy, Javier Serra.
Portas ha destacado que el Consell no puede asumir en solitario el creciente coste que supone la tutela de menores
Portas stressed that the Consell cannot assume alone the growing cost of the guardianship of minors.
Este suceso se suma a los registrados hace pocas semanas en la playa de Es Cavall d’en Borràs, donde el pasado 7 de enero dos turistas encontraron dos cadáveres
This event is in addition to those recorded a few weeks ago on the beach of Es Cavall d’en Borràs, where on January 7 two tourists found two corpses.
La creciente llegada de pateras y la saturación de recursos llevan al ejecutivo autonómico a cuestionar la gestión del Gobierno central
The increasing arrival of small boats and the saturation of resources lead the regional executive to question the management of the central government.
Este jueves, 9 de enero, la plataforma SOS Desaparecido confirmó que la búsqueda activa ha llegado a su fin
On Thursday, January 9, the SOS Desaparecido platform confirmed that the active search has come to an end.
La Policía Nacional ha tenido que intervenir el pasado 1 de enero
The National Police had to intervene on January 1, 2009.
La Guardia Civil analiza si los fallecidos, sin signos de violencia, podrían ser migrantes vinculados a recientes naufragios en la zona
The Civil Guard analyzes whether the deceased, with no signs of violence, could be migrants linked to recent shipwrecks in the area.
