La Fiscalía pide para cada uno de ellos una pena de siete años de prisión.
The prosecution requests a seven-year prison sentence for each of them.
Según el escrito de acusación, la embarcación partió en la medianoche del 15 de julio desde Tipaza, Argelia
According to the indictment, the vessel departed at midnight on July 15 from Tipaza, Algeria.
Uno de los arrestados estaba en libertad provisional por patronear una patera y atacó a la víctima en represalia
One of those arrested was on probation for skippering a patera and attacked victim in retaliation
La Fiscalía relata una travesía de 24 horas sin ninguna medida de seguridad
Prosecutor’s Office recounts 24-hour crossing without any security measures
La Guardia Civi lha localizado la embarcación a las 20.00 horas concretamente en Pilar de la Mola.
The Guardia Civi lha located the boat at 20.00 hours specifically in Pilar de la Mola.
El Ejecutivo aprueba la construcción de un centro de coordinación en Mallorca
Executive approves the construction of a coordination center in Mallorca
En 2024, más de 5.800 personas llegaron en pateras a Baleares, triplicando la cifra del año anterior
Fue localizado en s’Espalmador y se encontraba en avanzado estado de descomposición. La Guardia Civil lo trasladó al Instituto Anatómico Forense de Ibiza para realizar la autopsia.
It was located in s’Espalmador and was in an advanced state of decomposition. The Civil Guard transferred him to the Forensic Anatomical Institute of Ibiza to perform the autopsy.
Aseguran que muchos comerciantes han sido víctimas de robos y destrozo en el último tiempo
La Fiscalía solicita seis años de prisión por un delito contra los derechos de los ciudadanos extranjeros
The prosecution requests six years of imprisonment for a crime against the rights of foreign citizens.
El pleno aprueba solicitar al Gobierno central la derogación del real decreto 933/2021 por su impacto negativo en las empresas de la isla.
The plenary approved a request to the central government to repeal Royal Decree 933/2021 due to its negative impact on the island’s companies.
La Policía Nacional desarticula una red que operaba entre Argelia e Ibiza con embarcaciones de ida y vuelta.
The National Police dismantle a network that operated between Algeria and Ibiza with round-trip boats.
Según los datos suministrados por la Autoridad Portuaria a La Voz de Ibiza, atracarán 192 buques, igualando el récord de 2023
According to data provided by the Port Authority to La Voz de Ibiza, 192 ships will dock, equaling the record of 2023.
Su estado es estable dentro de la gravedad
