11 inmigrantes de origen magrebí, localizados en el mar al sur de Formentera
11 immigrants of Maghrebi origin, located in the sea south of Formentera
Continua el goteo de embarcaciones desde el norte de África
La acumulación de embarcaciones es un problema que se ha intensificado en los últimos meses
The accumulation of vessels is a problem that has intensified in recent months.
La embarcación fue interceptada por Salvamento Marítimo
The vessel was intercepted by Salvamento Marítimo.
Este flujo de inmigrantes, que suma ya cerca de veinte embarcaciones en una sola jornada, responde a un patrón que las autoridades han seguido con atención debido a las condiciones marítimas favorables en el Mediterráneo
This flow of migrants, which now totals about twenty boats in a single day, responds to a pattern that the authorities have followed closely due to the favorable sea conditions in the Mediterranean.
This morning Formentera’s firefighters had to respond to the emergency. In the last hours another 73 immigrants arrived to the island.
Esta mañana los Bomberos de Formentera debieron acudir a la urgencia. En las últimas horas arriban otros 73 inmigrantes a la isla.
En las últimas 24 horas, han sido interceptadas 272 personas en Baleares.
In the last 24 hours, 272 people have been intercepted in the Balearic Islands.
Con las dos últimas embarcaciones de este mediodía, se han interceptado a 60 personas en Formentera y otras 13 en Santa Eulària.
With the last two boats at midday, 60 people have been intercepted in Formentera and another 13 in Santa Eulària.
Con esta nueva patera, ascienden a 77 los inmigrantes llegados a Baleares este martes, en Formentera, Mallorca y Cabrera.
With this new boat, 77 immigrants have arrived in the Balearic Islands this Tuesday, in Formentera, Mallorca and Cabrera.
Una patera fuera localizada a tres millas de Formentera y la otra arribó a la zona de s’Estufador
One skiff was located three miles from Formentera and the other arrived in the area of s’Estufador.
Las personas de origen magrebí fueron localizadas por la Guardia Civil este lunes por la tarde.
Los inmigrantes viajaron en la patera sin agua, comida, chalecos salvavidas e incluso sin medios de navegación, poniendo con todo ello en grave peligro las vidas de las personas.
The immigrants traveled in the boat without water, food, life jackets and even without means of navigation, putting the lives of the people in grave danger.
Durante el X Congreso de Viviendas Turísticas de Ibiza han valorado el nombramiento del teniente coronel de la Guardia Civil como director insular de la Oficina de Lucha contra el Intrusismo. Recibirá 22 millones durante los próximos tres años para reforzar los servicios de inspección.
During the X Congress of Tourist Housing of Ibiza have valued the appointment of the lieutenant colonel of the Civil Guard as island director of the Office for Combating Intrusiveness. He will receive 22 million during the next three years to reinforce the inspection services.
Continúa huido el patrón que se enfrentó a los agentes y los roció con gasolina
