Iberia confirms that unauthorized access affects only basic customer data and not operational systems, with no impact on reservations or airline security
Iberia confirma que el acceso no autorizado afecta solo a datos básicos de clientes y no a sistemas operacionales, sin impacto en reservas ni seguridad aérea
The woman, who is wanted internationally, left Ibiza after denouncing the tattoo artist -convicted of abusing a minor- for allegedly sexually abusing their son.
La mujer, en busca y captura internacional, abandonó Ibiza después de denunciar al tatuador —condenado por abusar de una menor— por presuntos abusos sexuales al hijo de ambos.
The works, which begin this Tuesday on Paseo Joan Carles I and La Mola street, are part of the municipal resurfacing plan and will require detours and temporary restrictions to minimize the impact on traffic.
Los trabajos, que comienzan este martes en el paseo Joan Carles I y la calle de La Mola, forman parte del plan municipal de reasfaltado y obligarán a aplicar desvíos y restricciones temporales para minimizar el impacto en la circulación.
The woman, for whom the Prosecutor’s Office is asking for permanent revisable imprisonment, claims that in the early morning of August 3, 2023 she only went for a walk and denies having caused the fire in the house where an elderly dependent died in ses Païsses.
La mujer, para quien la Fiscalía pide prisión permanente revisable, asegura que la madrugada del 3 de agosto de 2023 solo salió a pasear y rechaza haber provocado el fuego en la vivienda donde murió un anciano dependiente en ses Païsses.
Pitiusa Major and Formentera are the only islands with positive vegetative growth, while Mallorca and Menorca register more deaths than births in an archipelago that is increasingly dependent on immigration to maintain its population.
La pitiusa mayor y Formentera son las únicas islas con crecimiento vegetativo positivo, mientras Mallorca y Menorca registran más muertes que nacimientos en un archipiélago que depende cada vez más de la inmigración para mantener su población.
The Aemet maintains for this Monday the yellow level in Ibiza and Formentera for wind gusts and strong waves, on a day in which an Atlantic front will leave rains in different parts of the country and the calima will affect the Canary Islands.
La Aemet mantiene para este lunes el nivel amarillo en Ibiza y Formentera por rachas de viento y fuerte oleaje, en un día en el que un frente atlántico dejará lluvias en distintos puntos del país y la calima afectará a Canarias.
Unions warn of strike if the Government does not close today the salary and residence agreement for public employees in the Balearic Islands.
Los sindicatos advierten de huelga si el Gobierno no cierra hoy el acuerdo salarial y de residencia para empleados públicos en Baleares.
Prosecutor’s Office requests permanent reviewable prison for woman accused of setting fire that killed elderly dependent in 2023
La Fiscalía solicita prisión permanente revisable para la mujer acusada de provocar el incendio que mató a un anciano dependiente en 2023
The service of assistance to women victims of sexual violence of the Consell Insular de Ibiza was awarded in recent weeks for 569,801.88 euros for one year. From the consistory they hope that «it will be ready before the end of this year».
El servicio de asistencia a mujeres víctimas de violencia sexual del Consell Insular de Ibiza fue adjudicado en las últimas semanas por 569.801,88 euros por un año. Desde el consistorio esperan que “esté listo antes de final de este año”.
The Menorcan Radio Taxi Association presents an alternative model to that of the FITIE to the City Council and assures that it has worked on their island with guaranteed reservations and priority for ports and airports.
La Asociación Menorquina de Radio Taxi presenta al Ayuntamiento un modelo alternativo al de la FITIE y asegura que ha funcionado en su isla con reservas garantizadas y prioridad para puertos y aeropuertos.
The Pitiuso team lost to Fertiberia Puerto Sagunto in a duel marked by final errors, despite dominating most of the game.
El conjunto pitiuso cayó ante Fertiberia Puerto Sagunto en un duelo marcado por los errores finales, pese a dominar gran parte del encuentro
The Ibizan club closed the weekend with an outstanding performance in both the Spanish Judo Cup and the Children’s Super Cup.
El club ibicenco cerró el fin de semana con una destacada actuación tanto en la Copa de España de Judo como en la Súper Copa Infantil
The race brought together federated and non-federated runners in a day marked by family participation and a high competitive level.
