La líder opositora venezolana, que vive en la clandestinidad desde agosto, no asistirá al acto principal del Nobel por motivos de seguridad, pero afirma que llegará pronto a Noruega
The Venezuelan opposition leader, who has been living in hiding since August, will not attend the main Nobel ceremony for security reasons, but says she will soon arrive in Norway.
Tras la séptima edición, especialistas exigen soluciones urgentes para combatir el cambio climático, la contaminación y proteger la Posidonia oceanica.
La Fiscalía solicita que el acusado sea condenado a cinco años de prisión como presunto autor de un delito contra los derechos de los ciudadanos extranjeros.
La investigación en Formentor y Portocolom demuestra que técnicas simples y de bajo impacto mejoran la recuperación marina.
La ganadora del Nobel de la Paz 2025 debía hablar ante la prensa en Noruega, pero su aparición fue cancelada y su paradero sigue siendo desconocido en medio de expectativas y tensiones políticas.
The 2025 Nobel Peace Prize winner was due to speak to the press in Norway, but her appearance was cancelled and her whereabouts remain unknown amid expectations and political tensions.
El futuro de los apartamentos entra en su etapa decisiva. El alcalde de Sant Josep, Vicent Roig, ha convocado a los vecinos a una asamblea el próximo 22 de diciembre en el Centro Cultural Can Jeroni.
El director de la Autoridad Portuaria las ha explicado al colectivo de trabajadores encargados de las tareas de carga y descarga de mercancías que había presentado alegaciones en esa dirección al primer Plan Especial.
La Conselleria del Mar documenta en un informe técnico más de media docena de incumplimientos que podrían costarle al Consell la concesión de los chiringuitos. Allí se detallan maniobras dilatorias del Consistorio
The Conselleria del Mar documented in a technical report more than half a dozen breaches that could cost the Consell the concession of the beach bars. There are detailed dilatory maneuvers of the Consistory.
Tras el demoledor informe técnico de la jefa del Servicio de Concesiones, el instructor de las diligencias previas pide “promover, sin mayor dilación, la incoación del procedimiento de caducidad”, que se resolvería en los próximos meses.
After the devastating technical report of the head of the Concessions Service, the instructor of the preliminary proceedings requested «to promote, without further delay, the initiation of the expiration procedure», which would be resolved in the coming months.
The instructor of the preliminary proceedings found that essential conditions such as the mandatory dismantling, the dismountable nature of the kiosks or the unauthorized location on the public domain had not been complied with. The sanction leaves no room for doubt: the procedure for forfeiture of the concession.
El instructor de las diligencias previas ve incumplidas condiciones esenciales como el desmontaje obligatorio, la naturaleza desmontable de los quioscos o la ubicación no autorizada sobre el dominio público. La sanción no deja lugar a la duda: el procedimiento de caducidad de la concesión.
A technical report from the Conselleria del Mar lists «essential» non-compliances that could result in the loss of the concession for the eight beach kiosks managed by the Consell Insular de Formentera.
Un informe técnico de la Conselleria del Mar enumera incumplimientos «esenciales» que podrían derivar en la pérdida de la concesión para los ocho quioscos de playa gestionados por el Consell Insular de Formentera.
El sorteo del Mundial 2026 definió los 12 grupos de la Copa del Mundo y dejó un panorama diverso con potencias y selecciones debutantes. Así quedaron repartidos los 48 equipos de cara al torneo en Estados Unidos, México y Canadá.
The draw for the 2026 World Cup defined the 12 groups for the World Cup and left a diverse panorama with powerhouses and debutant teams. This is how the 48 teams were distributed for the tournament in the United States, Mexico and Canada.
Una cena única para despedir el año en Ibiza
La norma, ajustada para obtener el apoyo de Vox tras su veto en septiembre, mantiene intacta la habilitación legal que permite iniciar ya el traslado de residuos ibicencos, mientras elimina medidas vinculadas a las energías renovables.
Ibiza es un destino versátil, ideal tanto para quienes buscan descanso en playas escondidas como para quienes desean explorar sus mercados artesanales, disfrutar de actividades al aire libre o vivir una escapada familiar sin prisas
La Autoridad Portuaria de Baleares prepara el aterrizaje de Pedro Puigdengoles, autor del informe que ponía en duda la existencia del nuevo dique flotante del Náutico de Ibiza, como nuevo responsable de los puertos de Ibiza y Formentera tras meses sin director.
Las autoridades sanitarias amplían la alerta por agua contaminada y piden extremar precauciones ante la presencia de Pseudomonas aeruginosa en varios lotes de una marca particular.
Health authorities extend the alert for contaminated water and ask for extreme caution due to the presence of Pseudomonas aeruginosa in several batches of a particular brand.
