The president of the PP of the Balearic Islands has celebrated the provisional dismissal of the case investigating Vicent Marí and has accused the PSIB-PSOE of defamation.
La presidenta del PP de Baleares ha celebrado el sobreseimiento provisional del caso que investigaba a Vicent Marí y ha acusado al PSIB-PSOE de difamación.
The Socialist Federation of Ibiza (FSE-PSOE) will file an appeal before the Provincial Court of the Balearic Islands to continue with the case investigating alleged irregularities in the contracting of an advertising campaign in 2020.
La Federación Socialista de Ibiza (FSE-PSOE) presentará un recurso ante la Audiencia Provincial de Baleares para continuar con el caso que investigaba presuntas irregularidades en la contratación de una campaña publicitaria en 2020.
The procedure for the single registry of leases is regulated and the digital one-stop shop for leases is created for the collection and exchange of data related to short-term rental services.
Se regula el procedimiento de registro único de arrendamientos y se crea la ventanilla única digital de arrendamientos para la recogida y el intercambio de datos relativos a los servicios de alquiler de alojamientos de corta duración.
The president of the Consell de Ibiza criticizes both for having wanted to defame him after being dismissed in the case «La Vida Islados».
El presidente del Consell de Ibiza critica a ambos por haberlo querido difamar tras sr sobreseído en la causa “La Vida Islados”.
The president of the Govern presented the money to the FELIB: «Once again, the Balearic Islands demonstrates its spirit of solidarity and its commitment to a neighboring and sister community such as the Valencian Community,» she said.
La presidenta del Govern hizo entrega del dinero a la FELIB: “Una vez más, Baleares demuestra su espíritu solidario y su compromiso con una comunidad vecina y hermana como es la Comunidad Valenciana” sostuvo.
63 people were arrested for smuggling 2,000 tons. The seized merchandise weighs about 117,000,000,000 kilograms.
Son 63 los detenidos por contrabandear 2.000 toneladas. La mercadería incautada pesa unos 117.000.000 kilogramos.
It aims that everyone can enjoy the party and the public space. On December 31 at the Paseo de Vara de Rey there will be a training point that will provide awareness of the problem of gender violence and a safe place to go in case of aggression.
Tiene el objetivo de que todo el mundo pueda disfrutar de la fiesta y del espacio público. El 31 de diciembre en el paseo de Vara de Rey habrá un punto de formación que ofrecerá concienciación sobre la problemática de la violencia machista y un lugar seguro al que acudir en caso de agresión.
He has requested an «urgent» meeting with the new Minister of Ecological Transition and the Demographic Challenge, Sara Aagesen, to discuss the issue.
Ha solicitado una reunión «urgente» con la nueva ministra de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, Sara Aagesen, para tratar el tema.
The Balearic Islands will have variable weather on Christmas Eve and Christmas, with intense wind in some areas and mild temperatures. In Ibiza and Formentera, the weather will be more stable, with clear skies and moderate winds, ideal to enjoy the holidays.
Las Islas Baleares tendrán un clima variable en Nochebuena y Navidad, con viento intenso en algunas zonas y temperaturas suaves. En Ibiza y Formentera, el tiempo será más estable, con cielos despejados y vientos moderados, ideales para disfrutar de las fiestas.
It is 550 meters long, includes bus stops and a traffic circle with a diameter of 33 meters.
Tiene una longitud de 550 metros, incluye paradas de autobús y una rotonda de 33 metros de diámetro.
The Socialist group has called it «irregular and clientelistic».
El grupo socialista lo ha tildado de «irregular y clientelar».
The OD Hotels group closes the sale of its emblematic hotel in Ibiza, but ensures its continuity as an operator with a long-term contract under the Ocean Drive brand.
El grupo OD Hotels cierra la venta de su emblemático hotel de Ibiza, pero asegura su continuidad como operador con un contrato a largo plazo bajo la marca Ocean Drive.
The Court of Instruction Number 4 determined that the president of the Consell de Ibiza did not commit any crime in the emergency contracting of an advertising campaign in 2020.
