Aunque las atenciones totales bajan, el Consell alerta de más casos graves, más menores afectados y más ingresos de urgencia en los hogares de acogida.
Although total care is down, the Consell warns of more serious cases, more minors affected and more emergency admissions to foster homes.
Cada ayuntamiento destinará los fondos a programas propios, desde alquiler social hasta vivienda protegida, en la primera línea insular de este tipo.
Each municipality will allocate the funds to its own programs, from social rental to subsidized housing, in the first island line of this type.
Las solicitudes podrán presentarse del 19 de noviembre al 17 de diciembre. Las ayudas, dotadas con un total de 375.000 euros, están destinadas a cubrir gastos de rehabilitación, movilidad, adaptación del hogar y ayudas técnicas para personas con recursos limitados residentes en la isla.
Applications may be submitted from November 19 to December 17. The grants, amounting to a total of 375,000 euros, are intended to cover rehabilitation, mobility, home adaptation and technical assistance expenses for people with limited resources living on the island.
Obras en Ibiza: arrancan los trabajos en Ceramista Joan Daifa y se esperan cambios en la circulación
El Ayuntamiento avanza en su plan de reasfaltado y avisa de posibles afecciones al tráfico mientras continúan las mejoras viarias financiadas con el Plan 5 del Consell Insular.
The City Council is moving forward with its resurfacing plan and warns of possible traffic problems as road improvements financed by the Consell Insular’s Plan 5 continue.
El nuevo servicio prevé 99 autobuses —63 de ellos eléctricos— y una red reforzada en toda la isla. Entre enero y noviembre, el transporte público alcanza su mayor volumen de pasajeros de la última década.
The new service provides for 99 buses – 63 of them electric – and a reinforced network throughout the island. Between January and November, public transport reached its highest passenger volume in the last decade.
El presidente del Consell de Ibiza reivindica un modelo basado en datos, planificación y colaboración para transformar los desafíos del sector en oportunidades
The president of the Consell de Ibiza calls for a model based on data, planning and collaboration to transform the sector’s challenges into opportunities
La institución insular remarca que la normativa ha cambiado desde 2021 y que la sentencia no crea jurisprudencia. «Es un caso muy concreto», expusieron ante la consulta de La Voz de Ibiza.
The insular institution remarks that the regulations have changed since 2021 and that the sentence does not create jurisprudence. «It is a very specific case,» they explained to La Voz de Ibiza.
El acuerdo permitirá convertir la actual ronda en una avenida urbana moderna y sostenible, eliminando la barrera que separaba ambos barrios y mejorando la movilidad, la seguridad y la integración urbana de la ciudad.
The agreement will convert the current ring road into a modern and sustainable urban avenue, eliminating the barrier that separated the two neighborhoods and improving mobility, safety and urban integration in the city.
El confinamiento de aves decretado por el Ministerio de Agricultura afecta a tres municipios ibicencos y a Formentera. Aún no hay casos, pero crece el temor entre los consumidores por el posible encarecimiento de huevos y carne.
The confinement of poultry decreed by the Ministry of Agriculture affects three municipalities of Ibiza and Formentera. There are still no cases, but there is growing fear among consumers due to the possible increase in the price of eggs and meat.
The island veterinary services insist on the importance of applying containment measures and notifying any suspicion of disease in domestic or wild birds.
Los servicios veterinarios insulares insisten en la importancia de aplicar medidas de confinamiento y notificar cualquier sospecha de enfermedad en aves domésticas o salvajes.
María Costa reviews her first year at the helm of FEHIF and warns that the increase in requirements and regulations is one of the main obstacles facing the sector. The leader also defends the tourist containment and bets for a modernization among the hotel businessmen.
María Costa repasa su primer año al frente de la FEHIF y advierte que el aumento de requisitos y de normativa es una de las principales trabas que enfrenta el sector. La dirigente también defiende la contención turística y apuesta por una modernización entre los empresarios hoteleros.
Tras los temporales que dejaron más de 200 incidencias y causaron grandes destrozos, el Govern aprueba el convenio que busca impulsar la recuperación.
After the storms that left more than 200 incidents and caused great damage, the Government approves the agreement that seeks to promote recovery.
La empresa Islasfalto ejecutará las obras, valoradas en 630.000 euros, en un punto de la EI-500 considerado peligroso por su proximidad al CEIP Buscastell y al mercado de Forada. Los trabajos comenzarán tras las fiestas de Navidad y durarán cuatro meses.
