El festival de la luz de Ibiza, pionero en su tipo, se celebrará este fin de semana en Dalt Vila, el 8 y 9 de noviembre
The president defies the demands of Sa Unió, Gent per Formentera and the PSOE.
El presidente desafía las exigencias de Sa Unió, Gent per Formentera y el PSOE
For Ibiza, the budget allocated will be 77.4 million euros, down from 82.3 million last year.
Para Ibiza, el presupuesto asignado será de 77,4 millones de euros, un descenso respecto a los 82,3 millones del año pasado
Antoni Costa, Minister of Economy, Finance and Innovation, confirmed that 8 million euros will be invested in these works. In addition, 160 million euros will be allocated to hydraulic works. The total budget for 2025 is 7,469.1 million euros.
Antoni Costa, conseller de Economía, Hacienda e Innovación, ha confirmado que se invertirán 8 millones de euros en estas obras. Además, se destinarán 160 millones de euros a obras hidráulicas. El total del presupuesto 2025 es de 7.469,1 de euros.
The unusual place where the vessel has been left stranded is causing significant traffic delays.
El insólito lugar en el que ha quedado tirada la embarcación genera importantes retenciones en el tráfico.
On August 7, a total of 2,079,541 people were registered on the islands, 67.8% more than the stable population. In Ibiza and Formentera the last month of the summer was not among the highest.
El 7 de agosto se han registrado en las islas un total de 2.079.541 de personas, un 67,8 % más que la población estable. En Ibiza y Formentera el último mes del verano no estuvo entre los más altos.
This was the first test carried out on the island to establish a regular service linking the ports of Ibiza and Palma by air using seaplanes.
Se trató de la primera prueba llevada a cabo en la isla para establecer en forma regular un servicio que unirá por aire los puertos de Ibiza y Palma mediante hidroaviones
The president of the Consell, Vicent Marí, has reiterated that he will seek to combat intrusiveness with funds from the Balearic Government. In addition, at the event being held in London, he has presented his plan to limit the circulation of vehicles on the island.
El presidente del Consell, Vicent Marí, ha reiterado que buscará combatir el intrusismo con fondos del Govern balear. Además, en el evento que se realiza en Londres, ha presentado su plan para limitar la circulación de vehículos en la isla.
The vehicle crashes into a ramp in the morning, when the driver had alighted for breakfast. The causes are unknown at this time and no personal injuries have been reported.
El vehículo se estrella contra una rampa por la mañana, cuando el conductor se había bajado para desayunar. Por ahora se desconocen las causas y no se han reportado daños personales.
This noon the first test has been carried out with the splashdown in the Marina IGY area, where a gangway and a floating dock have been set up on a provisional basis.
Este mediodía se ha realizado la primera prueba con el amerizaje en la zona de Marina IGY, donde se ha montado una pasarela y un muelle flotante de forma provisional.
This morning Formentera’s firefighters had to respond to the emergency. In the last hours another 73 immigrants arrived to the island.
Esta mañana los Bomberos de Formentera debieron acudir a la urgencia. En las últimas horas arriban otros 73 inmigrantes a la isla.
The smallest of the islands will host the Balearic Island Audiovisual Market. It will be held on November 14 from 19:00, and will feature training spaces and short film screenings. All activities will be free of charge.
La menor de las islas será sede del Balearic Island Audiovisual Market. Se realizará el 14 de noviembre desde las 19, y contará con espacios de formación y proyección de cortometrajes. Todas las actividades serán gratuitas.
Maite Palacios, a nutritionist from the island, has organized an expedition to transport more than 120 trays of food, along with medicines and other donations. With her partner, they will stay in Valencia until Sunday, from where they will continue cooking for the victims.
Maite Palacios, una nutricionista de la isla, ha organizado una expedición para transportar más de 120 bandejas de comida, junto a medicamentos y otras donaciones. Con su pareja, se quedarán en Valencia hasta el domingo, desde donde continuarán cocinando para los damnificados.
