The Regional Ministry of Families and Social Affairs assured that it will study the request in «depth».
La Conselleria de Familias y Asuntos Sociales reconoce que tiene un «problema importante y grave» al ser la isla donde llegan más embarcaciones de migrantes pero sin espacio ni infraestructuras para la acogida de los menores.
The Department of Families and Social Affairs recognizes that it has an «important and serious problem» as the island where most migrant boats arrive but without space or infrastructure for the reception of minors.
Los alemanes son la nacionalidad preeminente entre estas zonas con mayor demanda de viviendas de lujo entre los foráneos y se interesan por Baleares.
Germans are the pre-eminent nationality among these areas with the highest demand for luxury homes among foreigners and are interested in the Balearics.
La Junta Directiva ha difundido las estadísticas del año pasado, en el marco del Día Europeo de la Mediación.
The Board of Directors has disseminated last year’s statistics, in the framework of the European Mediation Day.
The insular organism paralyzes the search for a site initiated more than three years ago and awaits the entry into operation of the decree of the Balearic Government, which allows companies to take charge of the certifications.
El organismo insular paraliza la búsqueda de un solar iniciada hace más de tres años y aguarda a que entre en funcionamiento el decreto del Govern balear, que permite a las empresas hacerse cargo de las certificaciones
El Govern presenta un stand innovador y accesible, con actividades centradas en el turismo sostenible y la promoción de productos locales como eje de su estrategia.
The Government presents an innovative and accessible stand, with activities focused on sustainable tourism and the promotion of local products as the core of its strategy.
El joven lidera el ranking balear tras dos pruebas disputadas, consolidándose como el principal aspirante a representar a las islas.
The youngster leads the Balearic ranking after two races, consolidating his position as the main contender to represent the islands.
The youngster leads the Balearic ranking after two races, consolidating his position as the main contender to represent the islands.
The Independent Taxi Federation of the Balearic Islands announces allegations to the decree that regulates fares in at least two areas: it wants the taximeter to start running as soon as the cab departs for the service and to eliminate, if its petition is not successful, the five-minute grace period if it has to wait for the customer.
La Federación Independiente del Taxi de las Islas Baleares anuncia alegaciones al decreto que regula las tarifas en al menos dos ámbitos: quiere que el taxímetro se ponga en marcha desde que el taxi parte hacia el servicio y eliminar, si no prospera su petición, el periodo de gracia de cinco minutos si tiene que esperar al cliente
Los de Santa Eulària comenzaron ganando, pero no pudieron llevarse la victoria
Santa Eulària’s team started winning, but could not take the victory
Santa Eulària’s team started winning, but could not take the victory
El proyecto de Red Eléctrica forma parte de la Planificación Estratégica 2021-2026, implica una inversión estimada de 76 millones de euros y su objetivo es maximizar el rendimiento de los cables submarinos con Mallorca y reducir la producción de la central eléctrica de Ibiza
The Red Eléctrica project is part of the 2021-2026 Strategic Planning, involves an estimated investment of 76 million euros and its objective is to maximize the performance of the submarine cables with Mallorca and reduce the production of the Ibiza power plant.
El Consell y la Asociación Balear de Autoescuelas reclaman un centro independiente para la isla ante los problemas generados por la falta de examinadores propios
The Consell and the Balearic Association of Driving Schools demand an independent center for the island due to the problems generated by the lack of own examiners.
La iniciativa forma parte de un proyecto innovador que busca proteger la lagartija de Ibiza y Formentera y abordar los retos ambientales de las Pitiusas
The initiative is part of an innovative project that seeks to protect the lizard of Ibiza and Formentera and address the environmental challenges of the Pitiusas Islands.
