La programación cultural del Consell Insular se desarrollará entre enero y marzo en la Sala de Cultura, con espectáculos familiares, música tradicional y un concierto de primer nivel
The migratory pressure in the Pitiusas intensifies with the arrival of new boats during the first days of January, according to the Balearic Government, which calls on the State for an immediate response to a situation that qualifies as «unsustainable».
La presión migratoria en las Pitiusas se intensifica con la llegada de nuevas pateras durante los primeros días de enero, según ha advertido el Govern balear, que reclama al Estado una respuesta inmediata ante una situación que califica de «insostenible».
The Socialists have conditioned their abstention to the Consell’s budget for 2026 to specific items and to the modification of the garbage collection fee.
Los socialistas han condicionado su abstención a los presupuestos del Consell de 2026 a partidas concretas y a la modificación de la tasa de recogida de basuras.
La novena edición del festival arranca con la sesión Identidades a enfoque, que reúne siete cortometrajes centrados en género, disidencias e identidad
The Balearic Executive calls for urgent measures to the central government after the arrival of seven boats with about 150 migrants in the first days of 2026 and warns that the migratory pressure «is already a consolidated problem».
El Ejecutivo balear reclama al Gobierno central medidas urgentes tras la llegada de siete pateras con cerca de 150 migrantes en los primeros días de 2026 y alerta de que la presión migratoria “ya es un problema consolidado”.
La apertura de nuevas oficinas permitirá acercar la formación, la mentoría y los recursos del Cfirde a las direcciones escolares de todas las islas.
Ports IB has managed during the year 2025 the removal of a total of 53 boats arriving at the ports of the autonomous community.
Ports IB ha gestionado durante el año 2025 la retirada de un total de 53 pateras llegadas a los puertos de la comunidad autónoma.
The worsening of the weather forecast forces to modify the events in Ibiza, Santa Eulària and Formentera, with advances, transfers and format changes to ensure safety.
El empeoramiento de la previsión meteorológica obliga a modificar los actos en Ibiza, Santa Eulària y Formentera, con adelantos, traslados y cambios de formato para garantizar la seguridad
The president of the Consell takes advantage of the end of the year interviews to fuel the debate on housing for local people, without a closed plan and suggesting interventionist measures that trigger reactions from municipalities, professional sectors and political parties.
El presidente del Consell aprovecha las entrevistas de fin de año para avivar el debate sobre vivienda para la gente de aquí, sin un plan cerrado y sugiriendo medidas intervencionistas que activan reacciones de ayuntamientos, sectores profesionales y partidos políticos.
According to the Government Delegation in the Balearic Islands, the Civil Guard and Maritime Rescue rescued 16 people of North African origin.
Según detallaron desde la Delegación de Gobierno en Baleares, la Guardia Civil y Salvamento Marítimo rescató a 16 personas de origen magrebí.
96 percent of forest fires have been caused by human activity. The figures of the events in Ibiza and Formentera.
El 96 por ciento de los incendios forestales han sido causados por la actividad humana. Las cifras de los sucesos en Ibiza y Formentera.
The pitiusas received more than 3,200 people, 16% more than in 2024, according to figures released by the Government Delegation to La Voz de Ibiza.
Ibiza y Formentera concentran casi la mitad de los inmigrantes llegados en patera a Baleares en 2025
Las pitiusas recibieron más de 3.200 personas, un 16 % más que en 2024, según cifras difundidas por la Delegación del Gobierno a La Voz de Ibiza.
The delegate of the Government, Alfonso Rodríguez, assures that the Executive can only count the bodies found in Balearic waters and underlines the increase in arrivals and the reinforcement of means in 2025.
El delegado del Gobierno, Alfonso Rodríguez, asegura que el Ejecutivo solo puede contabilizar los cuerpos hallados en aguas baleares y subraya el aumento de llegadas y el refuerzo de medios en 2025.
The Josepina race will be held on Sunday, January 11 and will once again become the starting signal of the athletic calendar in Ibiza and Formentera, with sold-out numbers, a fast circuit and a markedly popular character.
La prueba josepina se disputará el domingo 11 de enero y volverá a convertirse en el pistoletazo de salida del calendario atlético en Ibiza y Formentera, con dorsales agotados, un circuito rápido y un marcado carácter popular
