La ceramista ibicenca participa en la campaña del Consell “Regala artesanía, regala Eivissa”, reivindicando el valor del trabajo hecho a mano, la identidad cultural de la isla y la conexión entre pasado y presente a través de la cerámica
The Consell de Govern approves this Tuesday the creation of a regional round table inspired by the Ibizan experience to act in priority areas such as tourism, transport, trade and leisure.
More than 60% of the budget for minors under the care of the Consell Insular de Ibiza is allocated to the care of unaccompanied foreign minors.
Más del 60 % del presupuesto para menores tutelados por el Consell Insular de Ibiza se destina a la atención de los menores extranjeros no acompañados.
La isla deja de liderar los contagios en Baleares mientras Salud asegura que la situación hospitalaria está “controlada”.
The Vara de Rey marquee will host the premiere of a Balearic plan that includes police reinforcement, prevention of alcohol consumption and measures against sexual aggressions.
La carpa de Vara de Rey acogerá el estreno de un plan balear que incluye refuerzo policial, prevención del consumo de alcohol y medidas contra agresiones sexuales.
La consellera de Salud, Manuela García, asegura que su departamento ya trabaja en el reajuste de la actividad tras el paro del 9 al 12 de diciembre, retrasado por los festivos navideños.
The Regional Ministry of Enterprise, Self-Employment and Energy replaces equipment in several municipalities to improve service reliability and increases Moves III aid by 13.5 million in response to high demand.
La Conselleria de Empresa, Autónomos y Energía sustituye equipos en varios municipios para mejorar la fiabilidad del servicio y amplía en 13,5 millones las ayudas del Moves III ante la alta demanda.
The Emergency Service 112 in the Balearic Islands has activated the Severity Index 0 (IG0) of the Meteobal Plan due to the forecast of heavy rains and storms in the islands.
El Servicio de Emergencias 112 en Baleares ha activado el Índice de Gravedad 0 (IG0) del Plan Meteobal por la previsión de lluvias y tormentas fuertes en las islas.
The president of the Consell is committed to slowing growth, demanding responsibility from the business community and reinforcing legal certainty to return homes to the rental market.
El presidente del Consell apuesta por frenar el crecimiento, exigir responsabilidad al tejido empresarial y reforzar la seguridad jurídica para devolver viviendas al mercado del alquiler
The ‘popular’ accuse Francina Armengol of blocking a key rule to protect owners and neighbors, while the president of the Consell links squatting and non-payment with the withdrawal of housing from the rental market.
Los ‘populares’ acusan a Francina Armengol de bloquear una norma clave para proteger a propietarios y vecinos, mientras el presidente del Consell vincula la okupación y el impago con la retirada de viviendas del mercado del alquiler
El Recinto Ferial alberga hinchables, talleres manualidades y juegos para todas las edades hasta el próximo 3 de enero de 10:30 a 14 y de 17 a 20:30 horas, excepto 31 por la tarde y 1 por la mañana
La Unió de Pagesos cargó contra el vicepresidente Antoni Costa por recomendar un vino de fuera de Baleares en Navidad, una polémica que terminó con una rectificación pública y un brindis con vinos de Ibiza.
El violinista libanés actuará en el Recinto Ferial con su gira ‘Intruso’, una propuesta que combina música clásica, sonidos del mundo y un potente mensaje sobre identidad y pertenencia
Ibiza registers the highest incidence of influenza in the Balearic Islands, with 103.1 cases per 100,000 inhabitants. Pharmacies confirm a sharp increase in the distribution of masks in the last quarter, while the Conselleria de Salud insists on flu vaccination.
Ibiza registra la mayor incidencia de gripe en Baleares, con 103,1 casos por cada 100.000 habitantes. Las farmacias confirman un fuerte aumento en la distribución de mascarillas en el último trimestre, mientras la Conselleria de Salud insiste en la vacunación antigripal.
The Consell Insular de Ibiza has resolved the first applications for urgent aid for damage caused by the DANA and plans to start payments between today and the next few days, with a first grant exceeding 182,000 euros.
El Consell Insular de Ibiza ha resuelto las primeras solicitudes de las ayudas urgentes por los daños causados por la DANA y prevé iniciar los pagos entre hoy y los próximos días, con una primera concesión que supera los 182.000 euros.
The Govern and Imedea are promoting a new monitoring phase financed by the ITS that will make it possible to analyze catches, fishing effort and the state of ecosystems in order to reinforce the sustainability of the sector.
El Govern y el Imedea impulsan una nueva fase de monitoreo financiada con el ITS que permitirá analizar capturas, esfuerzo pesquero y estado de los ecosistemas para reforzar la sostenibilidad del sector.
