El portavoz del PP en el Parlament, Sebastià Sagreras, ha lamentado lo ocurrido y ha asegurado que no tendrá impacto legal
The PP spokesman in the Parliament, Sebastià Sagreras, has regretted what happened and has assured that it will have no legal impact.
Un total de 34 escuelas e institutos de Ibiza y tres centros de Formentera han sido premiados por sus proyectos sobre educación ambiental y desarrollo sostenible.
A total of 34 schools and institutes of Ibiza and three centers of Formentera have been awarded for their projects on environmental education and sustainable development.
El portavoz del Govern, Antoni Costa, ha anunciado que se rectificará este error con la aprobación de un decreto ley para que las referidas enmiendas no entren en vigor.
The spokesman of the Government, Antoni Costa, has announced that this error will be rectified with the approval of a decree law so that the aforementioned amendments do not enter into force.
Es Tragón restaurant retains the Green Star as a vanguard of sustainability
El restauranteEs Tragón retiene la Estrella Verde como vanguardia de la sostenibilidad
The company highlights his pioneering vision and the global legacy of the man who marked an era in international tourism.
La compañía resalta su visión pionera y el legado global de quien marcó una era en el turismo internacional
The text includes the legalization of out-of-plan housing, even in flood-prone areas, and generates clashes between the Government and the opposition.
El texto incluye la legalización de viviendas fuera de ordenación, incluso en áreas inundables, y genera enfrentamientos entre Govern y oposición
The control device, carried out in several locations in Mallorca and Ibiza, included vehicle and documentation verification points on strategic roads.
El dispositivo de control, llevado a cabo en varias localidades de Mallorca e Ibiza, incluyó puntos de verificación de vehículos y documentación en vías estratégicas
Lideró durante casi siete décadas la expansión de la cadena desde un pequeño hotel en Mallorca hasta convertirla en un gigante global.
For nearly seven decades, he led the chain’s expansion from a small hotel in Mallorca to a global giant.
El presidente del ente portuario descarta la ampliación: «Nuestra intención es reorganizar el puerto manteniendo su filosofía comercial y social»
The president of the port authority rules out expansion: «Our intention is to reorganize the port while maintaining its commercial and social philosophy».
The Mallorcan musician announced a new tour
One of the skippers had a judicial claim by the Provincial Court of Palma de Mallorca for imprisonment for the same facts.
Uno de los patrones tenía una reclamación judicial por la Audiencia Provincial de Palma de Mallorca de ingreso en prisión por los mismos hechos.
The opinion of the simplification law decree is on the way to its approval while PP and opposition seek to reach a consensus on the construction in flood risk areas.
El dictamen del decreto de ley de simplificación se encamina a su aprobación mientras PP y oposición buscan llegar a un consenso por las construcciones en zonas con riesgo de inundación.
The Ibizan group announces an agreement for the analysis and joint development of several passenger routes and fleet expansion, mainly of fast ships.
El grupo ibicenco anuncia un acuerdo para el análisis y desarrollo conjunto de diversas rutas de pasaje y ampliación de flota, principalmente de buques rápidos.
