Inma Saranova, director of IbizaPreservation, highlights advances in environmental awareness in the Pitiusas, but clarifies that there is still a big gap between knowledge and real action.
Inma Saranova, directora de IbizaPreservation, destaca avances en la toma de conciencia ambiental en las Pitiusas, pero aclara que hay aún una gran brecha entre el conocimiento y la acción real.
The then president of the Consell de Formentera, Llorenç Cordoba, unveiled the operation that he himself disrupted at the beginning of the mandate last Thursday.
The then president of the Consell de Formentera, Llorenç Cordoba, unveiled the operation that he himself disrupted at the beginning of the mandate last Thursday.
El entonces presidente del Consell de Formentera, Llorenç Córdoba, desveló la operación que él mismo desbarató al principio del mandato el pasado jueves
The direct awarding of a sailing school after the lot was deserted reveals that the Consell de Formentera acts differently in an identical situation: in one case it excludes the offer for lack of documentation and in the case of Aguilera and another lot it awards them.
La adjudicación directa de una escuela de vela tras quedar desierto el lote deja al descubierto que el Consell de Formentera actúa de forma diferente ante una idéntica situación: en un caso excluye la oferta por falta de documentación y en el caso de Aguilera y otro lote los adjudica
El uso de teleasistencia ha crecido un 12%
The use of telecare has grown by 12%.
Felio Bauzá Martorell, de la Universidad de las Islas Baleares, lo había alertado en su análisis en noviembre del 2023, cuando recomendaba anular el concurso de los quioscos de playa. Esta obligatoriedad, establecida por el Reglamento de Costas, figuraba explícitamente en el pliego técnico.
Felio Bauzá Martorell, of the University of the Balearic Islands, had warned of this in his analysis in November 2023, when he recommended annulling the tender for the beach kiosks. This obligation, established by the Coastal Regulation, was explicitly included in the technical specifications.
Allí el peligro de extinción es todavía mayor ya que la serpiente tiene poco recurso alimentario y la sargantana no puede huir o esconderse. Por eso, Consorcio de Recuperación de Fauna de las Islas Baleares (COFIB) ha iniciado una campaña para su protección.
El pleno aprueba solicitar al Gobierno central la derogación del real decreto 933/2021 por su impacto negativo en las empresas de la isla.
The plenary approved a request to the central government to repeal Royal Decree 933/2021 due to its negative impact on the island’s companies.
El Govern ha aprobado la construcción de un nuevo centro de educación infantil y primaria en el municipio con «más alumnado recién llegado».
The Government has approved the construction of a new nursery and primary school in the municipality with «more new students».
The Government has approved the construction of a new nursery and primary school in the municipality with «more new students».
El portavoz del Govern, Antoni Costa, ha explicado que, aunque la partida fue aprobada en febrero de 2024, el Ejecutivo central no ha transferido los fondos hasta principios de 2025.
The spokesman of the Govern, Antoni Costa, has explained that, although the item was approved in February 2024, the central Executive has not transferred the funds until early 2025.
La Policía Nacional desarticula una red que operaba entre Argelia e Ibiza con embarcaciones de ida y vuelta.
The National Police dismantle a network that operated between Algeria and Ibiza with round-trip boats.
La propuesta fue rechazada ante la oposición de Gent per Formentera, PSOE y el conseller no adscrito, Llorenç Córdoba.
The proposal was rejected in the face of opposition from Gent per Formentera, PSOE and the non-attached councilor, Llorenç Córdoba.
El ex presidente del Consell de Formentera acusa al equipo de gobierno de falta de liderazgo y de incapacidad para gestionar en minoría.
The former president of the Consell de Formentera accuses the government team of lack of leadership and inability to manage in minority.
