Los expertos en seguridad vial atribuyen este incremento a varios factores, entre ellos, el aumento de vehículos en temporada alta, distracciones al volante y exceso de velocidad en tramos mal señalizados
Road safety experts attribute this increase to several factors, including an increase in vehicles in high season, distracted driving and speeding on poorly marked stretches of road.
El plus de difícil cobertura, implementado para mitigar la falta de personal sanitario en zonas con alta rotación y problemas de contratación, no se aplica a todas las plazas dentro de GSAIB
The hard-to-fill bonus, implemented to mitigate the lack of healthcare personnel in areas with high turnover and recruitment problems, does not apply to all positions within GSAIB.
Es una de las zonas donde más desconfianza hay en los dirigentes. Los ciudadanos reclaman nuevos liderazgos y creen que la honestidad es la principal virtud que se requiere, muy por delante del trabajo duro.
It is one of the areas where there is most distrust in leaders. Citizens are demanding new leadership and believe that honesty is the main virtue required, far ahead of hard work.
The study of detail approved by the previous government of GxF and PSOE extends the surface area of the hotels and facilitates a change of location for the future luxury hotel of 174 beds with which they manage to «provide the rooms with large terraces, without increasing the maximum authorized use» at the expense of a smaller private free space.
El estudio de detalle aprobado por el anterior gobierno de GxF y PSOE amplía la superficie de los hoteles y facilita un cambio de ubicación para el futuro hotel de lujo de 174 plazas con los que logran «dotar a las habitaciones de amplias terrazas, sin que ello suponga un aumento del aprovechamiento máximo autorizado» a costa de un menor espacio libre privado
El presidente también señaló que los pasajeros que no actuaron para impedir el delito comparten responsabilidad moral y legal
The president also pointed out that the passengers who did not act to prevent the crime share moral and legal responsibility.
Quién es Ángel Bustos, el controvertido empresario que el promueve el hotel del que sospecha Córdoba
El presidente de Compromís, Javier Serra, ha estado vinculado a Bustos quien ganó dos chiringuitos gracias a los cambios de criterio de la Mesa de Contratación del concurso bajo sospecha y logró, a través de su abogado, las recusaciones que facilitaron a a Sa Unió las adjudicaciones
The president of Compromís, Javier Serra, has been linked to Bustos, who won two beach bars thanks to changes in the criteria of the Contracting Committee of the tender under suspicion and achieved, through his lawyer, the challenges that facilitated Sa Unió the awards.
The changes to the Subsidiary Norms approved under the presidency of Ana Juan in the study of detail are not part of the documentation provided by the president of the Consell de Formentera to the Anti-Corruption Prosecutor’s Office.
Los cambios respecto a las Normas Subsidiarias aprobados bajo la presidencia de Ana Juan en el estudio de detalle no forman parte de la documentación facilitada por el presidente del Consell de Formentera a la Fiscalía Anticorrupción
Entre otras enmiendas, el PSOE ha reclamado medidas para garantizar la financiación de los Consells en caso de reducción de los ingresos fiscales.
Among other amendments, the PSOE has demanded measures to guarantee the financing of the Consells in the event of a reduction in tax revenues.
Se aprueba este lunes la oferta formativa para el año 2025, que incluye una programación adaptada a las necesidades de los profesionales de los ámbitos de policía local, protección civil, seguridad, emergencias y bomberos.
Esta proliferación de residuos en las calles no sólo daña la imagen de la isla, sino que también tiene consecuencias directas para todos los habitantes como el deterioro del entorno, ya que la basura atrae insectos y roedores, además de contaminar el suelo y el mar; y la pérdida de calidad de vida.
This proliferation of waste in the streets not only damages the image of the island, but also has direct consequences for all the inhabitants, such as the deterioration of the environment, as the garbage attracts insects and rodents, as well as contaminating the soil and the sea; and the loss of quality of life.
En el primer semestre de su gobierno, la coalición otorgó en total nueve licencias urbanísticas por la vía de urgencia
In the first six months of its government, the coalition granted a total of nine urban development licenses through emergency procedures.
En Ibiza, los incendios han consumido 3,19 hectáreas, de las cuales 1,53 corresponden a superficie arbolada
In Ibiza, the fires have consumed 3.19 hectares, of which 1.53 correspond to wooded area
El informe de 49 páginas presentado el jueves nada dice sobre la incompatibilidad sin resolver del conseller Javier Serra, quien además ha dejado caducar el Plan Especial del Puerto La Savina, ni de los ataques a la funcionaria autora del informe clave y que fue ignorado para evitar anular el concurso bajo sospecha
The 49-page report presented on Thursday says nothing about the unresolved incompatibility of the councilor Javier Serra, who has also let the Special Plan for the Port of La Savina expire, or the attacks on the official author of the key report, which was ignored to avoid annulling the contest under suspicion.
