Juana María Torres Marí, manager of this four-star superior hotel with higher prices than a five-star hotel and who does not listen to offers, celebrates the «best season in history», hopes that the hotel will open in November and remain faithful to its history for another 50 years: «We want to continue to be a family hotel».
Juana María Torres Marí, gerente de este hotel de cuatro estrellas superior con precios más altos que un cinco estrellas y que no escucha ofertas, celebra la «mejor temporada de la historia», aspira a que el hotel acabe abriendo en noviembre y siga fiel a su historia otros 50 años: «Queremos seguir siendo un hotel familiar»
The Alma Festival will take place again at Six Senses Ibiza, from November 6 to 9, with an attractive proposal for the local public, in addition to the international public that is expected at the great wellness event.
El Alma Festival tomará lugar nuevamente en Six Senses Ibiza, del 6 al 9 de noviembre y con una atractiva propuesta para el público local, además del internacional que se espera en el gran evento de wellness
La solidaridad de Ibiza se hace sentir en Algemesí, golpeada por la DANA. La Asociación Cultural Comunitat Valenciana de Sant Antoni y Sa Nostra Falla han reunido donativos para llenar dos camiones que partirán hacia Valencia
Ibiza’s solidarity is felt in Algemesí, hit by the DANA. The Asociación Cultural Comunitat Valenciana de Sant Antoni and Sa Nostra Falla have collected donations to fill two trucks that will leave for Valencia.
The hotel sector of the Pitiusas Islands warns about the impact of the eco-tax hike on family tourism and the competitiveness of Ibiza.
El sector hotelero de las Pitiusas advierte sobre el impacto de la subida de la ecotasa en el turismo familiar y la competitividad de Ibiza
El Ayuntamiento ajusta la tasa de residuos con una subida mayor para grandes generadores y medidas para moderar el impacto en pequeños negocios
City Council adjusts waste tax with higher increase for large generators and measures to moderate impact on small businesses
A pesar que las denuncias son anónimas, plantean que el elevado importe de las sanciones a los propietarios suponen un freno a la hora de alertar a las autoridades.
Despite the fact that the complaints are anonymous, they claim that the high amount of the penalties imposed on the owners is a deterrent to alerting the authorities.
El evento ha reunido a representantes de 24 agencias europeas y empresas locales para abordar el presente y futuro de la industria
The event brought together representatives from 24 European agencies and local companies to discuss the present and future of the industry.
El empresario Pedro Matutes propuso en el X Congreso de Viviendas Turísticas de Ibiza que los propietarios sancionados puedan acceder a grandes bonificaciones de la multa si reingresan en la legalidad en base a los beneficios sociales de la medida
The businessman Pedro Matutes proposed at the X Congress of Tourist Housing in Ibiza that sanctioned owners can access large bonuses on the fine if they return to legality based on the social benefits of the measure.
Durante el X Congreso de Viviendas Turísticas de Ibiza han valorado el nombramiento del teniente coronel de la Guardia Civil como director insular de la Oficina de Lucha contra el Intrusismo. Recibirá 22 millones durante los próximos tres años para reforzar los servicios de inspección.
During the X Congress of Tourist Housing of Ibiza have valued the appointment of the lieutenant colonel of the Civil Guard as island director of the Office for Combating Intrusiveness. He will receive 22 million during the next three years to reinforce the inspection services.
El turista se alojó en el hotel desde finales de marzo hasta finales de agosto
The tourist stayed at the hotel from the end of March to the end of August.
Se ha realizado el X Congreso de Viviendas Turísticas de Ibiza, cuya mesa redonda se enfocó en la necesidad de recuperar el turismo familiar, el futuro del sector y la ecotasa.
The X Ibiza Tourist Housing Congress has been held, whose round table focused on the need to recover family tourism, the future of the sector and the eco-tax.
O Beach Dubái y The Ushuaïa Dubai Harbour Experience abrieron sus puertas el pasado jueves 24 y sábado 26 respectivamente
O Beach Dubai and The Ushuaïa Dubai Harbour Experience opened their doors last Thursday 24 and Saturday 26 respectively.
Por primera vez desde que se aprobó este gravamen en el año 2016, fondos para luchar contra la oferta turística ilegal, que es una de las principales preocupaciones de la administración pública y del propio sector.
