El presupuesto contempla más de 8,3 millones de euros en inversiones destinadas a transformar el municipio
Al llegar al lugar, los bomberos se encontraron con un fuego que amenazaba con extenderse
As agreed in Brussels, the number of days allowed per year for trawling will depend on the adoption of measures to protect biodiversity. The quota is established by country. And while the Balearic Islands is on track with the necessary adaptations, others have more work to do.
Según se acordó en Bruselas, la cantidad de días permitidos al año para pesca de arrastre dependerán de la adopción de medidas tendientes a cuidar la biodiversidad. La cuota se establece por país. Y mientras que Baleares está encaminada en las adaptaciones necesarias, otras tienen más trabajo por delante.
Although the annual fishing days could be maintained, the required adaptations, such as changes in methods and fish selectivity, could reduce the catch volume by 15 to 20%, which would translate into the price of the product reaching the diners.
Aunque se podrían mantener los días anuales de faena, las adaptaciones exigidas, como cambios en los métodos y selectividad en los pescados, podrían reducir el volumen de captura entre un 15 y un 20 %, lo que se traduciría en el precio del producto que llegue a los comensales.
Pitiusan fishermen describe as «lesser evil» the European agreement that allows fishing days to be maintained in exchange for sustainability measures
Los pescadores pitiusos califican de «mal menor» el acuerdo europeo que permite mantener días de pesca a cambio de medidas de sostenibilidad
Se ha llegado a un acuerdo entre los estados miembros y la Comisión que permitiría a la flota de arrastre mantener los mismos días de pesca que los establecidos en 2024, hecho que supone una media de 130 días al año.
Investigadores advierten que el impacto del cambio climático podría reducir el turismo en temporada alta y afectar gravemente la economía del archipiélago
The Secretary General of UN Tourism, Zurab Pololikashvili, stressed that «the strong growth observed in global tourism is excellent news for economies around the world».
El secretario general de ONU Turismo, Zurab Pololikashvili, ha destacado que «el fuerte crecimiento observado en el turismo global supone una excelente noticia para las economías de todo el mundo».
El club de producto de fomento de turismo de Ibiza renueva su Junta Rectora y reafirma su compromiso con la promoción de la excelencia en la isla
The product club for the promotion of tourism in Ibiza renews its Board of Directors and reaffirms its commitment to the promotion of excellence on the island
El Estudio de Detalle admite que se talarán 124 árboles frente a los 56 contemplados en las Normas Subsidiarias y justifica el incremento de ocupación de superficie y el cambio de ubicación de los cuatro edificios del futuro Hotel Flor de Sal & Spa de esta manera: «El objetivo es minimizar la tala de árboles»
Las precipitaciones de noviembre mejoran las reservas de agua en las Pitiusas, aunque persiste la vulnerabilidad
November rainfall improves water reserves in the Pitiusas, but vulnerability persists
El director del Ibiza Gran Hotel avala la restricción a la entrada de vehículos: «La isla no puede estar abarrotada de coches»
El único director que ha tenido el Ibiza Gran Hotel, un cinco estrellas gran lujo, defiende que «estamos un 12 sobre 10 en servicio e instalaciones» en un establecimiento que no para: reforma integral para el restaurante con estrella Michelin La Gaia y un nuevo lobby bar con coctelería de autor para la reapertura
The only director who has had the Ibiza Gran Hotel, a five star luxury hotel, defends that «we are 12 out of 10 in service and facilities» in an establishment that does not stop: comprehensive reform for the Michelin star restaurant La Gaia and a new lobby bar with signature cocktails for the reopening.
En la grabación, a la que accedió a La Voz de Ibiza y que fue emitida por televisión días atrás, puede verse a la mujer de nacionalidad argentina en pleno ataque de ira contra la inquilina, Laura, quien le alquilaba de palabra el sitio ahora en disputa
Tras la apertura de una nueva edición del Fondo de Sostenibilidad, que apoya económicamente propuestas orientadas a la preservación del medio y el desarrollo sostenible de Ibiza, Marta Cardoso, directora de sostenibilidad de Six Senses Ibiza, habla sobre la importancia de estas iniciativas para la isla y la comunidad
Following the opening of a new edition of the Sustainability Fund, which financially supports proposals aimed at preserving the environment and sustainable development of Ibiza, Marta Cardoso, director of sustainability at Six Senses Ibiza, talks about the importance of these initiatives for the island and the community.
The EU wants to reduce fishing days from 133 to only 27 days a year. Rejection of the Balearic fishing sector.
La UE quiere reducir las jornadas de pesca de 133 a tan solo 27 días al año. Rechazo del sector pesquero de Baleares.
