Reimaginando la Ciudad Instantánea es un taller para explorar nuevas arquitecturas expositivas inspiradas en la Instant City de 1971 en Ibiza; y se celebrará los días 7 y 8 de diciembre en La Carpintería, el espacio de creación de la fundación en Can Bufí
Reimagining the Instant City is a workshop to explore new exhibition architectures inspired by the 1971 Instant City in Ibiza; and will be held on December 7 and 8 at La Carpintería, the foundation’s creative space in Can Bufí.
In the mid-1990s he had moved to the Balearic Islands «where he was able to live close to nature, mountains and light,» according to the Swedish royal house that reported his death.
A mediados de los años 90 se había mudado a Baleares «donde pudo vivir cerca de la naturaleza, las montañas y la luz», según ha destacado la casa real de Suecia que informó sobre su fallecimiento.
While Mallorca leads tourism growth, Ibiza and Formentera experience a slight decrease in visitors this year.
Mientras Mallorca lidera el crecimiento turístico, Ibiza y Formentera experimentan un leve descenso en visitantes durante este año
El turismo británico impulsa las cifras, aunque el gasto diario experimenta un ligero retroceso
British tourism boosts figures, although daily spending experiences a slight decline
Desde Emergencias han hecho un llamado a la prudencia y a extremar las precauciones ante estos fenómenos adversos
The Emergency Department has called for caution and extreme precautions in the face of these adverse phenomena.
La presidenta del Govern señaló que «corregirán» el error de aprobar una serie de enmiendas propuestas por los conservadores en el decreto ley de simplificación. Además, acusó a otros sectores de hacer un «uso político» de la situación.
The president of the Govern pointed out that they will «correct» the mistake of approving a series of amendments proposed by the conservatives in the simplification decree law. She also accused other sectors of making a «political use» of the situation.
Entre el 5 y el 9 de diciembre el aeropuerto de Ibiza operará 32 vuelos.
Between December 5 and 9, Ibiza airport will operate 32 flights.
La Agencia Estatal de Meteorología adelanta la llegada de un frente que a partir de este martes traerá consigo chubascos, posibilidad de alguna tormenta aislada, y un ligero descenso de las temperaturas.
The State Meteorological Agency anticipates the arrival of a front that from Tuesday will bring showers, the possibility of isolated thunderstorms, and a slight drop in temperatures.
Se aprueba este lunes la oferta formativa para el año 2025, que incluye una programación adaptada a las necesidades de los profesionales de los ámbitos de policía local, protección civil, seguridad, emergencias y bomberos.
The training offer for the year 2025, which includes a program adapted to the needs of professionals in the fields of local police, civil protection, security, emergencies and firefighters, was approved on Monday.
En Ibiza, los incendios han consumido 3,19 hectáreas, de las cuales 1,53 corresponden a superficie arbolada
In Ibiza, the fires have consumed 3.19 hectares, of which 1.53 correspond to wooded area
The Balearic Islands has the lowest incidence rate of HIV infection in its history, 7.36 cases per 100,000 inhabitants. What happens in Ibiza and Formentera?
Baleares registra la tasa de incidencia de contagios VIH más baja de su historia, 7,36 casos por 100.000 habitantes. ¿Qué sucede en Ibiza y Formentera?
El vicepresidente del Consell Insular, Mariano Juan, ha advertido en el Pleno que hay errores en la cartografía del Govern Balear: Hay torrentes que están marcados donde no los hay; y lo más grave de todo: hay torrentes reales que no están marcados”.
The vice-president of the Consell Insular, Mariano Juan, has warned in the plenary that there are errors in the cartography of the Govern Balear: There are torrents that are marked where there are not; and the most serious of all: there are real torrents that are not marked».
El Grupo Popular ha registrado enmiendas al proyecto de ley de los Presupuestos que en la práctica supone una subida de sueldo para la práctica totalidad del Consell de Govern
