Lideró durante casi siete décadas la expansión de la cadena desde un pequeño hotel en Mallorca hasta convertirla en un gigante global.
For nearly seven decades, he led the chain’s expansion from a small hotel in Mallorca to a global giant.
El presidente del ente portuario descarta la ampliación: «Nuestra intención es reorganizar el puerto manteniendo su filosofía comercial y social»
The president of the port authority rules out expansion: «Our intention is to reorganize the port while maintaining its commercial and social philosophy».
The Mallorcan musician announced a new tour
One of the skippers had a judicial claim by the Provincial Court of Palma de Mallorca for imprisonment for the same facts.
Uno de los patrones tenía una reclamación judicial por la Audiencia Provincial de Palma de Mallorca de ingreso en prisión por los mismos hechos.
The opinion of the simplification law decree is on the way to its approval while PP and opposition seek to reach a consensus on the construction in flood risk areas.
El dictamen del decreto de ley de simplificación se encamina a su aprobación mientras PP y oposición buscan llegar a un consenso por las construcciones en zonas con riesgo de inundación.
The Ibizan group announces an agreement for the analysis and joint development of several passenger routes and fleet expansion, mainly of fast ships.
El grupo ibicenco anuncia un acuerdo para el análisis y desarrollo conjunto de diversas rutas de pasaje y ampliación de flota, principalmente de buques rápidos.
The report will be discussed in the plenary session of the Consell de Formentera convened for next week by the secretary of the institution, who is also a member of the Commission.
El informe será tratado en el pleno del Consell de Formentera convocado para la próxima semana por el secretario de la institución, quien además es integrante de la Comisión.
The union criticizes the Balearic Government’s education budget for 2025 and points out that Ibiza will receive 4.5% of the investment, despite representing 16% of the student body.
El sindicato critica el presupuesto educativo del Govern balear para 2025 y señala que Ibiza recibirá un 4,5% de la inversión, pese a representar el 16% del alumnado
La 46ª promoción de Policía Local inicia su formación con la meta de cubrir la demanda estival en municipios clave de las islas
The 46th promotion of Local Police begins its training with the goal of covering the summer demand in key municipalities of the islands.
Los porcentajes superan a los de Mallorca y Menorca
Percentages exceed those of Mallorca and Menorca
El alquiler de una vivienda en Santa Eulària requiere destinar el 74% de los ingresos familiares, mientras que en Calvià el esfuerzo llega al 71%
Renting a house in Santa Eulària requires 74% of the family income, while in Calvià the effort reaches 71%.
Ha desestimado el recurso que en 2021 presentó una sociedad inmobiliaria contra la expropiación para uso social de cuatro inmuebles de su propiedad en Ibiza.
It has dismissed the appeal filed in 2021 by a real estate company against the expropriation for social use of four properties owned by it in Ibiza.
El ocio nocturno de Ibiza se corona por quinto año consecutivo como el mejor del mundo, con Hï a la cabeza de la prestigiosa selección de ‘The World’s 100 Best Clubs’; y tres locales ibicencos en total entre los diez primeros de 420 de 65 países, lo que pone a España como líder en la materia
Ibiza’s nightlife is crowned for the fifth consecutive year as the best in the world, with Hï at the top of the prestigious selection of ‘The World’s 100 Best Clubs’; and three Ibizan venues in total among the top ten of 420 out of 65 countries, which puts Spain as a leader in the field.
