The Socialist Secretary General, Rafael Ramírez, insists on the need for dialogue and citizen participation to overcome the situation on the island.
En el caso de Ibiza, la Sindicatura de Cuentas ha identificado irregularidades en procesos de contratación y en la gestión de subvenciones que no se ajustaron completamente a las disposiciones legales
In the case of Ibiza, the Audit Office has identified irregularities in contracting processes and in the management of subsidies that did not fully comply with legal provisions.
The president of the Consell assures that the problem «has been open for several months» and that the will of the citizens is not being «respected».
El presidente del Consell asegura que el problema “lleva abierto varios meses” y que no se está “respetando la voluntad de los ciudadanos”
Una prueba piloto permitirá calendarizar las verificaciones a partir de enero, simplificando el proceso para los profesionales del sector
A pilot test will allow verifications to be scheduled starting in January, simplifying the process for industry professionals.
Bajo la consigna Deim Prou!, exigen que se garantice una gobernabilidad política, transparente, responsable y estable». La protesta será el próximo jueves.
Under the slogan «Deim Prou!», they demand that a transparent, responsible and stable political governance be guaranteed. The protest will take place next Thursday.
While political groups discuss construction in flood-prone areas, experts warn of the need to implement preventive measures.
Mientras los grupos políticos debaten sobre las construcciones en zonas con riesgo de inundación, expertos advierten sobre la necesidad de implementar medidas preventivas.
Los organizadores eliminan las referencias a la falta de Junta de Gobierno del manifiesto para evitar que la petición sea aprovechada por Llorenç Córdoba
The organizers remove references to the lack of a Governing Board from the manifesto to prevent the petition from being exploited by Llorenç Cordoba
El pecado de la sanitaria según los líderes de Sa Unió, quienes niegan los hechos: ser una activa defensora de Llorenç Córdoba en las redes
The sin of the sanitation worker according to the leaders of Sa Unió, who deny the facts: being an active defender of Llorenç Córdoba in the networks.
La Fiscalía ha interpuesto querella contra los administradores de Marina de Formentera a requerimiento de Autoridad Portuaria.
The Public Prosecutor’s Office has filed a complaint against the administrators of Marina de Formentera at the request of the Port Authority.
It has been requested that the rates for moorings and commercial premises be accessible.
Se ha solicitado que las tarifas de los amarres y locales comerciales sean accesibles
Desde la Fiscalía han confirmado a La Voz de Ibiza que se interpuso querella por malversación de caudales públicos, desobediencia y usurpación por haber okupado durante casi cinco meses instalaciones portuarias sin título habilitante.
The Public Prosecutor’s Office has confirmed to La Voz de Ibiza that a lawsuit was filed for embezzlement of public funds, disobedience and usurpation for having squatted for almost five months in port facilities without a license.
A pesar que el presidente insular Llorenç Córdoba ha requerido una resolución de Ángel Custodio Navarro, el secretario no se ha expedido sobre esta irregularidad que involucra a una persona cercana.
Although island president Llorenç Córdoba has requested a resolution from Ángel Custodio Navarro, the secretary has not issued a ruling on this irregularity involving a person close to him.
La Voz de Ibiza ha accedido a las imágenes que reflejan como se encuentra actualmente la edificación que ha sido beneficiada por una licencia urgente de la Junta de Gobierno, denunciada por el propio presidente insular Llorenç Córdoba
La Voz de Ibiza has accessed the images that show the current state of the building that has benefited from an urgent license from the Governing Board, denounced by the island president himself Llorenç Cordoba.
