The Pitiusas Islands will experience Christmas holidays marked by mild temperatures and the possibility of some light rain, according to the latest AEMET forecast for the period between Christmas Eve and Epiphany.
The Pitiusas Islands face a warmer winter than usual, according to AEMET, after an exceptionally wet autumn that left historical rainfall records and a significant increase in tropical nights. Ibiza accumulated in just three months almost all the rainfall of a year, while models now predict a mild winter quarter with rainfall within the average.
Las Pitiusas afrontan un invierno más cálido de lo habitual, según AEMET, tras un otoño excepcionalmente húmedo que dejó récords históricos de lluvia y un notable aumento de noches tropicales. Ibiza llegó a acumular en solo tres meses casi toda la precipitación de un año, mientras que los modelos prevén ahora un trimestre invernal suave y con lluvias dentro de la media.
La Aemet prevé cielo poco nuboso y temperaturas máximas entre 18 y 22 grados del viernes al lunes, con avisos por viento en Mallorca e Ibiza
The Aemet forecasts cloudy skies and maximum temperatures between 18 and 22 degrees from Friday to Monday, with wind warnings in Mallorca and Ibiza.
Las islas entran en aviso amarillo por mar adversa y fuertes rachas de viento, en una jornada marcada por el paso de varios frentes que dejarán inestabilidad en buena parte del país. La AEMET prevé que el oleaje se intensifique en el mar Balear y recomienda extremar la precaución en zonas costeras.
The islands enter yellow warning for adverse sea and strong gusts of wind, on a day marked by the passage of several fronts that will leave instability in much of the country. The AEMET predicts that the swell will intensify in the Balearic Sea and recommends extreme caution in coastal areas.
Las Pitiusas estarán en aviso amarillo por mala mar y rachas de viento de hasta 60–70 km/h durante la madrugada, especialmente hasta las 6.00 horas.
The Pitiusas will be under yellow warning for rough seas and wind gusts of up to 60-70 km / h during the early morning, especially until 6.00 am.
Vientos de hasta 60 km/h provocan cancelaciones, ajustes operativos y avisos de las navieras, mientras Próximo Ferry confirma dos conexiones anuladas en una jornada marcada por la inestabilidad marítima.
Winds of up to 60 km/h cause cancellations, operational adjustments and warnings from shipping companies, while Próximo Ferry confirms two cancelled connections on a day marked by maritime instability.
Las islas estarán en alerta amarilla por rachas de hasta 70 km/h y olas de hasta tres metros, según Aemet.
The islands will be on yellow alert for gusts of up to 70 km/h and waves of up to three meters, according to Aemet.
Fue el 22 de noviembre, según los datos de Aemet. El mes pasado estuvo marcado por temperaturas medias normales, pero con algunos picos. Fue un mes particularmente seco en la isla y en Formentera.
It was on November 22, according to Aemet data. Last month was marked by normal average temperatures, but with some peaks. It was a particularly dry month on the island and in Formentera.
It was on November 22, according to Aemet data. Last month was marked by normal average temperatures, but with some peaks. It was a particularly dry month on the island and in Formentera.
La madrugada del lunes llegará con riesgo de fuertes chubascos y el 112 pide extremar la precaución.
The early hours of Monday morning will come with a risk of heavy showers and 112 calls for extreme caution.
El sábado las lluvias se concentrarán en el norte peninsular, mientras que el domingo llegarán al área mediterránea y Baleares, con posibilidad de tormentas. Las temperaturas caerán hasta valores propios del invierno, con heladas que alcanzarán los –4 ºC en zonas del interior.
On Saturday the rains will be concentrated in the north of the peninsula, while on Sunday they will reach the Mediterranean area and the Balearic Islands, with the possibility of thunderstorms. Temperatures will fall to winter values, with frosts reaching -4 ºC in inland areas.
La Aemet mantiene el nivel amarillo por fenómenos costeros en las Pitiusas hasta primera hora de la tarde. Baleares afronta un episodio de inestabilidad con chubascos y rachas fuertes de viento.
The Aemet maintains the yellow level for coastal phenomena in the Pitiusas until early afternoon. Balearic Islands faces an episode of instability with showers and strong gusts of wind.
La decisión del Consejo de Ministros abre la puerta a ayudas por daños en viviendas, negocios e infraestructuras en las Pitiusas tras las lluvias torrenciales del 30 de septiembre y la dana Alice.
The decision of the Council of Ministers opens the door to aid for damage to homes, businesses and infrastructure in the Pitiusas after the torrential rains of September 30 and the dana Alice.
La Aemet activa un aviso costero en Ibiza y Formentera por un temporal de norte que dejará viento intenso y fuerte oleaje durante la primera mitad del miércoles.
