Los alcaldes de Ibiza, Sant Antoni y Sant Josep figuran entre los cinco mejor remunerados del archipiélago, y el presidente del Consell insular supera en sueldo a sus homólogos de Mallorca y Menorca.
The mayors of Ibiza, Sant Antoni and Sant Josep are among the five best paid in the archipelago, and the president of the Consell insular is paid more than his counterparts in Mallorca and Menorca.
En el Foro España 360, el presidente del Consell de Ibiza advierte de que la isla ha alcanzado un punto crítico por la presión turística y reclama intervenir para proteger convivencia y territorio.
At the Spain 360 Forum, the president of the Consell de Ibiza warns that the island has reached a critical point due to tourist pressure and calls for intervention to protect coexistence and territory.
Cada ayuntamiento destinará los fondos a programas propios, desde alquiler social hasta vivienda protegida, en la primera línea insular de este tipo.
Each municipality will allocate the funds to its own programs, from social rental to subsidized housing, in the first island line of this type.
La isla acude a la principal feria mundial del turismo de congresos y eventos con su mayor participación histórica, con el objetivo de reforzar su posicionamiento internacional y avanzar hacia la desestacionalización
The island attends the world’s leading trade fair for congress and event tourism with its largest-ever participation, with the aim of strengthening its international positioning and moving towards seasonality
El impulsor del centro cultural parroquial y creador del Concurso Internacional de Piano de Ibiza muere a los 93 años en su localidad natal
The driving force behind the parish cultural center and creator of the Ibiza International Piano Competition dies at the age of 93 in his hometown
El ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, dijo que se trata de “algo que acaba de acontecer”, a pesar de que casi pasaron dos meses del primer temporal en la isla.
The Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska, said that it is «something that has just happened», despite the fact that almost two months have passed since the first storm on the island.
El senador Miquel Jerez reprocha al ministro Marlaska que aún no se haya declarado Ibiza como zona catastrófica ni habilitado ayudas estatales para los afectados.
Senator Miquel Jerez reproaches Minister Marlaska for not having declared Ibiza as a catastrophic zone and for not providing state aid for those affected.
El Govern y el Ayuntamiento han puesto en funcionamiento una nueva antena de la red TetraIB. Mejora de inmediato la cobertura en Sant Jordi, el aeropuerto de Ibiza, Playa d’en Bossa y el frente costero hasta la punta d’es Jondal.
The Govern and the City Council have put into operation a new antenna of the TetraIB network. It immediately improves coverage in Sant Jordi, Ibiza airport, Playa d’en Bossa and the coast front up to Punta d’es Jondal.
El proyecto, denominado “Dango II” e impulsado por Paso a Paso Apartments, cuenta con licencia municipal desde fines de agosto del año pasado y contempla una reforma y ampliación integral.
The project, called «Dango II» and promoted by Paso a Paso Apartments, has had a municipal license since the end of August of last year and contemplates a complete renovation and expansion.
Queda activado el índice de gravedad 0 del Plan Meteobal por lluvias y tormentas, por lo que el 112 de Baleares ha pedido precaución en las próximas horas
The severity index 0 of the Meteobal Plan for rains and storms is activated, so the 112 Balearic Islands has called for caution in the coming hours.
El alcalde Rafael Triguero reclama al Gobierno central que acelere la resolución pendiente desde hace más de un mes y medio.
Mayor Rafael Triguero calls on the central government to speed up the resolution that has been pending for more than a month and a half.
Mayor Rafael Triguero calls on the central government to speed up the resolution that has been pending for more than a month and a half.
El experto en transformación digital advirtió en el XII Foro Turismo Ibiza que la inteligencia artificial “aún es solo una antesala” y que la clave del modelo turístico pasa por la sostenibilidad, la protección de la privacidad y el papel decisivo de las personas en la toma de decisiones.
The digital transformation expert warned at the XII Ibiza Tourism Forum that artificial intelligence «is still only a prelude» and that the key to the tourism model is sustainability, privacy protection and the decisive role of people in decision-making.
