Testimonios sitúan al expresidente con uno de los arrestados por la investigación de la UDEF pocos días antes de los registros y detenciones, lo que reaviva el debate sobre vínculos políticos y empresariales
Testimonies place the former president with one of those arrested in the UDEF investigation a few days before the searches and arrests, reigniting the debate on political and business ties.
Las entidades ambientales advierten de que la propuesta de ampliación de este espacio protegido flexibiliza la normativa y aumenta la presión de la pesca recreativa, lo que podría poner en riesgo el conjunto de la red de reservas marinas de Baleares.
Environmental organizations warn that the proposed expansion of this protected area relaxes the regulations and increases the pressure of recreational fishing, which could jeopardize the entire network of marine reserves in the Balearic Islands.
Según el informe de la asociación Escuela de Todos Baleares estas irregularidades incluyen la negativa de numerosos centros a facilitar el impreso de matrícula, la omisión de la casilla de elección de lengua en parte de la documentación y el uso de formularios que inducen a las familias a escoger el catalán como lengua de primera enseñanza.
According to the report of the association Escuela de Todos Baleares, these irregularities include the refusal of many schools to provide the registration form, the omission of the language choice box in part of the documentation and the use of forms that induce families to choose Catalan as their first language of instruction.
PP y Vox aprueban una iniciativa en la Cámara balear para respaldar su candidatura al Nobel de la Paz. La izquierda vota en contra.
PP and Vox approve an initiative in the Balearic Chamber to support his candidacy for the Nobel Peace Prize. The left votes against.
Ibiza podrá trasladar la fracción de desecho a las plantas de tratamiento de Mallorca tras la publicación del decreto en el BOIB, que fija el plan piloto y un tope de 50 millones pero deja en el aire toneladas, calendario e impacto en las tasas de basura.
Ibiza will be able to transfer the waste fraction to Mallorca’s treatment plants following the publication of the decree in the BOIB, which sets the pilot plan and a cap of 50 million but leaves tons, schedule and impact on garbage rates up in the air.
El Estado asumirá 83.252 millones y permitirá a la comunidad liberar 1.741 millones para gasto social y estabilidad financiera.
The State will assume 83,252 million and will allow the community to free up 1,741 million for social spending and financial stability.
La mayoría del PP y Vox rechaza permitir a los ayuntamientos solicitar esta figura para regular los precios del alquiler, pese a las peticiones de alcaldes y a la presión de la oposición.
The majority of the PP and Vox refuses to allow municipalities to apply for this figure to regulate rental prices, despite requests from mayors and pressure from the opposition.
El conseller de Gestión Ambiental, Ignacio José Andrés, celebra la aprobación del decreto que habilita el traslado de basura a la planta de Tirme y detalla que ahora toca cerrar el convenio con Mallorca y concretar volúmenes, costes y operativa antes de iniciar la prueba piloto de un año.
The Councilor for Environmental Management, Ignacio José Andrés, celebrates the approval of the decree that enables the transfer of garbage to the Tirme plant and details that now it is time to close the agreement with Mallorca and specify volumes, costs and operations before starting the one-year pilot test.
La norma, ajustada para obtener el apoyo de Vox tras su veto en septiembre, mantiene intacta la habilitación legal que permite iniciar ya el traslado de residuos ibicencos, mientras elimina medidas vinculadas a las energías renovables.
The regulation, adjusted to obtain the support of Vox after its veto in September, keeps intact the legal authorization that allows to start the transfer of waste from Ibiza, while eliminating measures related to renewable energies.
El pleno municipal avala una estrategia integral para atajar consumos y comportamientos de riesgo en un contexto de creciente preocupación juvenil.
The municipal plenary endorses a comprehensive strategy to tackle consumption and risky behavior in a context of growing concern for young people.
La Junta elimina toda referencia religiosa en las vacaciones del curso 2025/2026 y abre un debate sobre identidad, laicidad y coherencia educativa
The Board eliminates all religious references in the vacations for the 2025/2026 school year and opens a debate on identity, secularism and educational coherence.
El Ayuntamiento interrumpe del 6 al 8 de diciembre los servicios de retirada por barrios y recuerda que no se podrán depositar residuos el 5 por la tarde en el centro ni el 7 en varias zonas, además de mantenerse la prohibición de hacerlo los sábados por la noche.
The City Council interrupts from December 6 to 8 the removal services by neighborhoods and recalls that no waste may be deposited on the 5th in the afternoon in the center and on the 7th in several areas, in addition to maintaining the prohibition of doing so on Saturday nights.
The Parliament rejects the spending ceiling and forces the accounts to be extended, amid a growing rift between PP and Vox and crossed accusations about the budget negotiation.
