Among the projects that have been left up in the air are the construction of a bicycle lane on the E-10, the public bicycle rental service, the Platja d’en Bossa school and the Viu la Posidònia program.
El Ayuntamiento presenta su programa educativo con más de 300 propuestas que combinan diversión y aprendizaje.
The City Council presents its educational program with more than 300 proposals that combine fun and learning.
La Fundación Pacha aumenta su financiación en un 350 %, Pacha Ibiza se vuelve 100 % verde y las bonificaciones para la plantilla se incrementan en un 111 %
The Pacha Foundation increases its funding by 350 %, Pacha Ibiza goes 100 % green and staff bonuses are increased by 111 %.
El anuncio fue hecho por Marga Prohens durante el Pleno del Parlament. Del total de embarcaciones PortsIB, 12 se destinarán a vigilancia en los puertos y 10 en la zona litoral.
The announcement was made by Marga Prohens during the plenary session of the Parliament. Of the total number of PortsIB vessels, 12 will be used for surveillance in the ports and 10 in the coastal area.
Inma Saranova, director of IbizaPreservation, highlights advances in environmental awareness in the Pitiusas, but clarifies that there is still a big gap between knowledge and real action.
Inma Saranova, directora de IbizaPreservation, destaca avances en la toma de conciencia ambiental en las Pitiusas, pero aclara que hay aún una gran brecha entre el conocimiento y la acción real.
The artist inaugurated on Wednesday a living installation that starts from a slab of the Mies van der Rohe Pavilion. The work reflects on the relationship between architecture, nature and time, as it evolves day by day to the rhythm of the living organisms that transform it.
La artista inauguró el miércoles una instalación viva que parte de una losa del Pabellón Mies van der Rohe. La obra reflexiona sobre la relación entre la arquitectura, la naturaleza y el tiempo, mientras evoluciona día a día al ritmo de los organismos vivos que la transforman.
Con el lema “Haz que tu viaje cuente”, Be Blue se propone ampliar su impacto en 2025
With the slogan «Make your trip count», Be Blue aims to expand its impact by 2025.
La iniciativa forma parte de un proyecto innovador que busca proteger la lagartija de Ibiza y Formentera y abordar los retos ambientales de las Pitiusas
The initiative is part of an innovative project that seeks to protect the lizard of Ibiza and Formentera and address the environmental challenges of the Pitiusas Islands.
Desde el Consell de Ibiza han manifestado que “estamos muy encima» del proyecto que depende del Gobierno central ya que la licitación fue realizada por Red. Es. Se han reportado algunos problemas en su funcionamiento y todavía hay servicios que no se encuentran disponibles.
From the Consell de Ibiza have stated that «we are very much on top» of the project that depends on the central government since the tender was carried out by Red. Es. Some problems have been reported in its operation and there are still services that are not available.
The work is focused on dismantling more than 1,300 meters of obsolete pipelines using specialized techniques and under strict environmental protocols.
Los trabajos se centran en desmantelar más de 1.300 metros de tuberías obsoletas con técnicas especializadas y bajo estrictos protocolos ambientales
Investigadores advierten que el impacto del cambio climático podría reducir el turismo en temporada alta y afectar gravemente la economía del archipiélago
Researchers warn that the impact of climate change could reduce tourism in high season and severely affect the archipelago’s economy
Tras la apertura de una nueva edición del Fondo de Sostenibilidad, que apoya económicamente propuestas orientadas a la preservación del medio y el desarrollo sostenible de Ibiza, Marta Cardoso, directora de sostenibilidad de Six Senses Ibiza, habla sobre la importancia de estas iniciativas para la isla y la comunidad
Following the opening of a new edition of the Sustainability Fund, which financially supports proposals aimed at preserving the environment and sustainable development of Ibiza, Marta Cardoso, director of sustainability at Six Senses Ibiza, talks about the importance of these initiatives for the island and the community.
El evento principal tendrá lugar el próximo 4 de diciembre
The main event will take place on December 4, 2010.
